Archives par mot-clef : Vienne

Là où nous sommes chez nous – Wo wir zu Hause sind

[Histoire de ma famille éparpillée] Il y a quelques années (2010), Actes Sud avait publié avec succès la traduction de « Histoire d’un allemand de l’est » Haltet euer Herz bereit: Eine ostdeutsche Familiengeschichte. 2 ans après sa première publication en allemand, … Lire la suite

Publié dans Actualités et politique, Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Magnus

Magnus lui propose, lors de ses visites, de lui faire la lecture. « Désormais, dit Lothar, je ne peux plus rester en tête à tête avec l’auteur d’un livre, il me faut chaque fois un lecteur, ou une lectrice, et ainsi … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Les enténébrés

Un roman de la sélection du Livre Inter 2019 qui m’a touché et parfois bouleversé. « C’est impossible d’être à la hauteur de la fiction qu’on a de soi-même.» « L’important c’est d’aimer » (Zulawski – avec R. Schneider) 4e de couv’ du Seuil … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Wien – Vienne (3) & pour finir : une flânerie

Flâner à travers cette ville est un vrai plaisir (sachant – pour les personnes qui n’aiment pas trop marcher – que les trams et autres Metros sillonnent toute la ville dans un réseau plutôt dense (et facilement compréhensible). Et si … Lire la suite

Publié dans Photo, photographies, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Wien – Vienne en octobre (2) – Klimt & Schiele

Un week-end à Vienne ? N’oubliez pas de passer au Leopoldmuseum dans le quartier des Musées Au programme cet automne : Egon Schiele – Die Jubiläumsschau (Reloaded)  (jusqu’au 10 mars 2019) et (encore jusqu’au  4.11.2018 Gustav Klimt (Jahrhundertkünstler) 2018 c’est … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Vienne en octobre (1) – Bruegel

5 ans après octobre 2013 –  je suis retourné à Vienne (Autriche) pour assister à la 25e rencontre du Réseau Franco-Allemand de traducteurs. Occasion – à part a) de réfléchir ensemble sur le champs lexical et les difficultés de traduire … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Abcdaire viennois – S comme Schiele & F comme Freud

Novembre 2013 Un petit week-end à Vienne (AUT) – à priori sous le signe d’une revoyure d’amis et collègues du Réseau Franco-Allemand (qui se réunit depuis désormais 20 ans (!) tous les ans sous la houlette à tour de rôle … Lire la suite

Publié dans Voyages | Tagué , , | Laisser un commentaire

Berlin vaut bien un thriller

Lu pendant les vacances: « La trilogie berlinoise » de Philipp Kerr …et je me suis bien et intelligemment amusé avec ces trois romans publiés respectivement en 1989, 1990 et 1991 autour du commissaire Bernard «Bernie» Gunther (+ deux autres dans le … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire