Archives par mot-clef : Thomas Mann

Le magicien – Colm Toibin

Publié le 11 novembre 2022 par lorenztradfin

Merci à A. pour le prêt de ce livre traduit de l’anglais (Irlande) par Anna Gibson Tout allemand qui se respecte connaît (au moins de nom) quelques romans de Thomas Mann (prix Nobel en 1929), dont Les Buddenbrook (1901), la … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 9 commentaires

La chair

Publié le 20 février 2017 par lorenztradfin

« La chair » – de Rosa Montero (traduit de l’espagnol par Myriam Chirousse) “La vida es un pequeño espacio de luz entre dos nostalgias: la de lo que aún no has vivido y la de lo que ya no vas a … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 commentaires

Der Zauberberg

Publié le 5 novembre 2016 par lorenztradfin

Une fois n’est pas coutume, voici un extrait d’un article de Nicolas Weill dans Le Monde (daté 2.11) qui fait l’éloge de la nouvelle traduction (de Claire de Oliveira – la traductrice de Elfriede Jelinek et de Herta Müller entre … Lire la suite →

Publié dans Musique, Traduction | Tagué , , , , , , | 3 commentaires