Archives par mot-clef : Société Française des Traducteurs

Prix Caillé de la traduction 2021 – Sélection de l’année 2021 (Shortlist)

Publié le 24 juin 2021 par lorenztradfin

Le Jury du Prix Pierre-François Caillé de la traduction (Prix Caillé) dont je fais partie s’est réuni (en mode téléconférence) vendredi 18 juin 2021 pour faire une sélection parmi les 12 ouvrages en lice. Ont été retenu pour une deuxième … Lire la suite →

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Un colon ! Une balle !

Publié le 20 juin 2020 par lorenztradfin

Ah cette inconnue : la littérature sud-africaine. Certains d’entre vous ont peut-être lu « Disgrâce » (de JM Coetzee) ou « Une saison blanche et sèche » (A. Brink) ou des biographies sur Mandela. Un autre livre vient de fermer … Lire la suite →

Publié dans Livres, Photo, photographies | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

La collectionneuse de feux d’artifices

Publié le 3 août 2017 par lorenztradfin

Ce n’est pas la première fois qu’un/des traducteur/-s est/sont les héros de roman ,mais certainement la première fois qu’une traductrice judiciaire fait parler d’elle (au point de faire la Une du Tradzine de la Société Française des Traducteurs (SFT) * … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Le garçon sauvage

Publié le 29 juillet 2017 par lorenztradfin

Je m’excuse d’emblée pour la rareté de ma présence sur ce blog ces derniers jours – beaucoup de travail….(pas mal de traducteurs en vacances … et je récupère des missions …) Une autre lecture dans le cadre du Prix Caillé … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Prix Pierre-François Caillé de la traduction – 2016

Publié le 24 novembre 2016 par lorenztradfin

Bientôt je vais retrouver le clavier pour des billets perso’ – la sortie du tunnel d’une traduction de 150.000 mots est proche…. et de livres, j’en ai lu depuis 6 semaines…. En attendant une petite info (ou rappel) : Le 2 … Lire la suite →

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Le secret de Tristan Sadler

Publié le 27 avril 2016 par lorenztradfin

Depuis le début de cette année j’ai l’immense honneur de faire partie du jury du Prix Caillé de la Traduction décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) (www.sft.fr) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Un alibi pour les innocents

Publié le 15 janvier 2013 par lorenztradfin

Ca commence avec un lapidaire « D’accord, mangeons là. » (Adame & Eve) en exergue – et ensuite une première phrase dans le Prologue : « Moi, c’est Bravo, et je n’ai pas de bite. » Avec une telle entrée en matière donc, aussi … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire