Commentaires récents
Archives par mot-clef : Savages
Sa(u)v(t)ages
Grâce à l’excellent traducteur Freddy Michalski (http://www.echo62.com/actu.asp?id=2259), nous avons la possibilité de lire dans un français qui « traduit » parfaitement la langue coup de poing et néanmoins fine, ironique, rythmée de l’avant dernière (pour la France) oeuvre de « Don Winslow » – « Savages » (Sauvages) – [il … Lire la suite
Publié dans Cinéma, Livres
Tagué Ben, Chon, Don, Don Winslow, Ellroy, Frankie Machine, Freddy Michalski, Michalski, O, Oliver Stone, Pamahuk, Sauvages, Savages, traducteur, Traduction, Winslow
1 commentaire
que font les rennes après noël
Une lecture ovni étrange qui ne laisse pas indemne et continue à trotter dans la tête. Les 211 pages de Olivia Rosenthal se lisent facilement, dans mon cas hypnotiquement (ou parfois comme une litanie incantatoire). Pourtant, sa fiction (racontée à la 2e … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué critique, domestiquer, Don Wionslow, Editions Verticales, Elfriede Jelinek, jaguar, Kong-Kong, La Féline, Laborantin, Lado, léopard, Livre Inter, Olivia, Olivia Rosenthal, ovni littéraire, récit, Rennes, Savages, Stellet Licht, Tourneur
1 commentaire
Coquecigrues et ima-nu-ages 