Archives par mot-clef : roman noir

Piégée – Lilja Sigurdardottir

Encore un roman de la série noire de chez Métallié.  Il s’agit du tome 1 d’une trilogie (Reykjavik noir) traduit de Jean-Christophe Salaün) Présentation de l’Editeur : Sonja a été contrainte de devenir passeuse de cocaïne pour retrouver la garde … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

V.I.P.

  La « Gratitude » (autrement dit « les remerciements » ) de Laurent Chalumeau à la fin de son exquis roman « V.I.P. » dit déjà tout  sur ses « influences » : « Et puis, cette fois de mécano à mécano, un grand merci à Garnier, DOA … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Glace en hiver

Un hiver de glace – Winter’s Bone de Daniel Woodrell (Rivages – traduit par Frank Reichert) Le livre – je l’ai acheté après avoir lu une belle critique de ma chère Lectrice en campagne : https://lectriceencampagne.wordpress.com/2015/10/23/un-hiver-de-glace-daniel-woodrell-rivagesnoir-traduit-par-frank-reichert/   – a également servi de base … Lire la suite

Publié dans Cinéma, Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Missing : NY

Un livre que je vais oublier assez rapidement : « Missing : New York » de Don Winslow Don Winslow – auteur des inoubliables « La Griffe du chien »,  « La patrouille de l’aube » ou récemment encore « Kartell » (pas encore traduit https://lorenztradfin.wordpress.com/2015/09/13/lectures-de-vacances-5-das-kartell-the-cartel-d-winslow/) – invente Frank … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Mademoiselle Solitude

Dans cette période automnale et triste, ce sont le titre et la photo très hopper-ienne de ce petit « polar » de Bill Pronzini qui m’a incité à lire ce roman de « folio policier »….. http://www.denoel.fr/Catalogue/DENOEL/Sueurs-Froides/Mademoiselle-Solitude  : Elle était la personne la plus triste, … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Noël sur l’île de la joie

Drôle de livre de Don Winslow  » Dernier verre à Manhattan » (« Isle of Joy »)  sorti en France en 2013 et écrit en 1996…. vers la fin de son cycle Neal Carey (Noyade dans le désert, Le Miroir de Buddha)….. avec au … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Oh, quelle inextricable toile nous tissons….

Cet extrait d’un poème de Walter Scott inaugure parfaitement le labyrinthe du dernier roman traduit de Deon Meyer « Kobra » (bien traduit par Estelle Roudet) 9ème roman de Meyer traduit (je les ai tous lu) c’est pour moi le meilleur depuis son … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire