Archives par mot-clef : Roman allemand

Abschiedsfarben (Automne de la vie)

Je propose pour ce dernier livre de Bernhard Schlink pas encore traduit – mais certainement en cours d’être traduit) le titre français : Automne de la vie (le terme allemand veut dire qqchose comme : « Couleurs du départ« ) 9 nouvelles … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Schattenmänner – Les hommes de l’ombre

Il y a des livres qu’on ne lâche pas des mains……, même s’ils sont épais comme la bible (478 pages chez Penguin – j’ai lu la version poche). « (Les hommes de l’ombre ) Schattenmänner) – non traduit en français – … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Neujahr – Nouvel an

Dernier né de l’auteure à succès allemande Juli Zeh – ramené (en VO) de mon dernier séjour en Merkelland. Tentative de résumer le livre : Lanzarote, premier jour du Nouvel An : Henning fait du vélo et tente de monter … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le vieux pays – A l’ombre des cerisiers

Merci à la Bibliothèque Internationale de Grenoble (merci B.) – grâce à elle j’ai pu lire en allemand le premier roman de Dörte Hansen – dont « Mittagsstunde » m’avait tant touché. Là ça « marchait » également – elle est douée cette Dörte Hansen. … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Amour – Dans les grandes lignes

Ceux qui trouvent Bodo Kirchhoff ennuyeux et des fois difficile à lire devraient prendre le temps de considérer l´évolution de l’auteur d´écrivain prisonnier de son enfance, de ses rêveries et de ses fantasmes à la maturité; de sa vie de … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Gibier péri

Sur recommandation de mon amie et collègue S.H. j’ai commandé et lu un livre allemand addictif pas encore traduit. Je n’avais encore jamais ni lu un livre de Juli Zeh (toutefois trois sont publiés en France par Actes Sud (« Corpus … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Glückskind mit Vater

Roman en langue allemande (pas encore traduit) du grand auteur Christophe Hein Livre ramené de mon dernier voyage en Allemagne. Quasiment depuis ses débuts je suis cet auteur dont j’aime la prose précise et l’exploration du monde de la RDA (et … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Die Mittagsfrau – La femme de midi

Prix du Livre Allemand 2007 (la Fédération allemande du Commerce du Livre récompense, en ouverture de la Foire du Livre de Francfort, le meilleur roman en langue allemande de l’année) – et pour une fois je peux écrire sur un … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire