Archives par mot-clef : Prix Caillé

Un colon ! Une balle !

Ah cette inconnue : la littérature sud-africaine. Certains d’entre vous ont peut-être lu « Disgrâce » (de JM Coetzee) ou « Une saison blanche et sèche » (A. Brink) ou des biographies sur Mandela. Un autre livre vient de fermer … Lire la suite

Publié dans Livres, Photo, photographies | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Don Giovanni au Japon en deux actes

Avant de m’immerger dans la lecture des 5 livres de la sélection du Prix Caillé 2019 (de la Société Française des Traducteurs – SFT) dans le cadre de mon travail de jury de ce prix éminent récompensant un traducteur/une traductrice … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Les huit montagnes

Un petit intermède littéraire – avant de poursuivre Le Voyage dans le Nôôôrd….. « Qui descendrait, s’il avait le choix ? » (p. 232)  Lu le Prix Medicis Etranger 2017 de Paolo Cognetti – traduit par Anita Rochedy – dans le cadre … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Des éléphants dans le jardin & Elefanten im Garten

Livre de Meral Kureyshi traduit de l’allemand (suisse) par Benjamin Pécoud, lu dans le cadre du jury du Prix Caillé (le livre se trouve sur la short-list du prix Caillé 2018). Lu – une fois n’est pas coutume en mode … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , | 3 commentaires

N’écrire pour personne

Lecture en phase pré-sélection pour le Prix Caillé Pour rappel : je ne parlerai ici pas de (la qualité de) la traduction, sujet des réunions et réflexions du jury du Prix Caillé.  Toute opinion exprimée ici est pure-, simple- et … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Le Buson & Nous étions cinq

Deux livres lus dans le cadre du jury du Prix Caillé 2018 (premier tour de piste des livres proposés par les Editeurs). L’opinion ci-dessous est un avis personnel et ne représente pas celui de mes co-membres de jury. Par ailleurs, … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Paris en octobre (2017)

« Monté » à Paris pour participer au jury du Prix Caillé – au Café/Restaurant Les Editeurs (2 heures de débats et préparations de la remise de prix (en décembre) –  très agréable moment de haute volée.  Vu dans une galerie à … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, photographies, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

L’île

Lu dans le cadre des travaux du jury du prix Caillé. Mon opinion est strictement personnelle et ne reflète en aucune manière l’opinion exprimée (à un moment donné) par le jury dans son ensemble. Présentation de l’Éditeur: L’île est le tout … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | 1 commentaire

L’étrange mémoire de Rosa Masur (Vladimir Vertlib)

Lecture dans le cadre du jury du Prix Caillé 2017 – Le livre a reçu (en Autriche) les PRIX ADELBERT VON CHAMISSO et PRIX ANTON WILDGANS Traduction de l’allemand (AUT) par Carole Fily (c’est sa troisième traduction)  Présentation de l’Editeur : Pour … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

La sénilité de Vladimir P.

Un autre livre lu dans le cadre de la sélection de livres pour le Prix Caillé. Traduit par Laura BOURGEOIS Présentation de l’Éditeur : Pots-de-vin, Bakchichs et vodka ! Dans un futur proche, reclus dans une luxueuse datcha de la … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire