Commentaires récents
Archives par mot-clef : Mommy died today
Mother, Mom, Mommy, Maman…. that’s the question
Une nouvelle fois, je « tombe » sur un article qui résume parfaitement la difficulté de mon métier, d’exprimer ce qui est dit « entre les lignes », de faire passer des sonorités aussi, la couleur et/ou les temporalité (qui peuvent changer toute perception)…. … Lire la suite
Publié dans Livres, Traduction
Tagué Aujourd'hui maman est morte, Bérengère Viennot, Camus, Joseph Laredo, Kate Griffith, L'Etranger, Maman died today, Matthew Ward, Mommy died today, Mother died today, Ryan Bloom, Sandra Smith, Slate.fr, Stuart Gilbert, temporalité dans la traduction, The Outsider, traducteurs, Traduction, traduction en anglais
8 commentaires
Coquecigrues et ima-nu-ages 