Archives par mot-clef : Métailié

Richesse oblige

Présentation de l’Éditeur (Métaillé)  sur son site Dans les petites communautés, il y en a toujours un par génération qui se fait remarquer par son goût pour le chaos. Pendant des années l’engeance historique de l’île où je suis née, … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

La transparence du temps – L’arrivée obscène de la vieillesse

Présentation de l’Editeur (Metaillé) Alors qu’il approche de son 60e anniversaire, Mario Conde broie du noir. Mais le coup de fil d’un ancien camarade de lycée réveille ses vieux instincts. Au nom de l’amitié (mais aussi contre une somme plus qu’honorable), … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Prix Caillé 2017

Carole Fily (au centre)  a été distinguée pour sa traduction de L’étrange mémoire de Rosa Masur (de Vladimir Vertlib – allemand –  chez Métailié). Michelle Ortuno (à gauche) a reçu une mention spéciale du jury pour sa traduction de l’espagnol « Baby Spot » … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Les buveurs de lumière – The sunlight pilgrims

« Quand les adultes entendent grincer une petite porte sombre dans leur cœur, ils montent le son de la télé. Ils s’enfilent un verre de vin. Ils disent au chat que c’était juste une porte qui grinçait. Le chat sait. Il … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

L’échange

Roman d’Eugenia Almeida (traduit de l’espagnol argentin  par François Gaudry – le traducteur de qqs Sépulveda, Arriaga etc…) paru dans les Editions Métaillié – toujours bon dans leur choix dans la littérature hispanique. Difficile de résumer le roman (249 pages aérées) – … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Les dames de nage

De retour des vacances avec Alice – une semaine sans clients, sans textes financiers à traduire – une semaine un peu en dehors du temps (la Sicile est proche et loin en même temps) – grâce aussi au dernier livre de Bernard … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , | Laisser un commentaire