Archives par mot-clef : Max Frisch

Lucertola – L’enfant lézard – Das Eidechsenkind

Livre lu dans le cadre du Prix Caillé 2021 – L’Editeur Zoe à soumis la traduction de Benjamin Pécoud pour l’Edition 2021, il concourt donc avec une bonne dizaine d’autres livres. La short-list du prix sera annoncée avant les vacances … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 commentaires

Peter Stamm – Lectures et vies parallèles & doubles

« La douce indifférence du monde » (Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt) – très bien traduit par Piere Deshusses Pour une fois un « exercice » un peu particulier. La Bibliothèque Internationale de Grenoble a bien voulu me prêter (merci B. !!)  le « dernier … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

L’un et l’autre -Weit über das Land

      C’est le premier livre de cet auteur (prolifique) que je lis – et grâce à la Bibliothèque Internationale de Grenoble dans la langue de Mme. Merkel. Le titre allemand serait approximativement (et interprétativement) :  « dérive dans l’immensité … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , | 4 commentaires

Faber – Le déstructeur – Livre Inter 2014

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/Faber Nous tous, nous avons certainement connu un mec comme Mehdi Faber, le mec le plus beau du collège/ lycée, le plus brillant, le plus engagé, le plus « politisé », défenseur des laissés pour compte, des faibles  – une sorte d’ange, avec … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire