Archives par mot-clef : Lectures

Prix PFC 2022 – Sélection de l’année – « Shortlist »

Le Jury du Prix Pierre-François Caillé de la Traduction, dont je fais partie, s’est réuni fin juin pour choisir les traductions qui seront en lice pour le Prix 2022. Les débats étaient vifs pour sélectionner parmi un total de 12 … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

La colère ou la blessure du viol

Merci à NetGalley et Stock pour cette lecture. Le livre paraîtra à la rentrée (19.8.2020). Née en 1988 à Paris, Alexandra Dezzi est musicienne et romancière. Un premier album musical en 2013 intitulé Sextape avec son groupe de musique nommé ORTIES … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Prix Shadow International

Hah, ce prix là vous ne le connaissez pas encore. Les (fidèles) lecteurs de ce blog savent que depuis quelques années maintenant un groupe d'(H)amical-lecte(u)rs participe en parallèle (en « shadow-cabinet ») aux délibérations  du (vrai) jury du Prix du Livre Inter … Lire la suite

Publié dans Challenge, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Les huit montagnes

Un petit intermède littéraire – avant de poursuivre Le Voyage dans le Nôôôrd….. « Qui descendrait, s’il avait le choix ? » (p. 232)  Lu le Prix Medicis Etranger 2017 de Paolo Cognetti – traduit par Anita Rochedy – dans le cadre … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Livre Inter – Evariste (FH Désérable)

« ….. et c’est là qu’Évariste entre en jeu (et déjà je ne comprends plus rien) : il démontre que pour qu’une équation irréductible de degré premier soit soluble par radicaux il faut et il suffit que, deux quelconques des racines … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 6 commentaires

Cadeau à une femme qui lit Flaubert

C’est A. qui m’a passé ce livre de Jeanne Benameur (je ne connaissais pas) lors d’une de nos soirées lectures – Un petit roman (d’amour aussi) qui a mon avis ne sait finalement pas très bien choisir entre les réflexions … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Pêle-mêle

…. silence blogeuse parce que étouffé par une avalanche – que dis-je, un tsunami de mots à traduire dans un monde qui se trouve à de milliers de mots de la blogosphère…. Depuis 3 semaines, je subis – et accepte (l’Urssaf … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Cinéma, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Ceci n’est pas un Jésus

Une enfance de jésus – de J.M. Coetzee (The childhood of Jesus) 4e de couv’ (Seuil) Le jeune David et Simón, son protecteur, sont arrivés – on ne sait d’où – par bateau au camp de transit, où ils ont … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Plata quemada – Argent brûlé

Drôle de roman zulma-esque noir: en exergue une phrase de B. Brecht: « Il y a pire que braquer une banque : en fonder une. » Le ton est donné. Ricardo Piglia ( bien traduit par François-Michel Durazzo* ) nous raconte une … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

The Buddha in the Attic

… Julie Otsaka –  publié en français sous le titre « Certaines n’avaient jamais vu la mer »  – Prix Femina Etranger en 2012 (traduction de Carine Chichereau – que je ne peux pas juger – ayant lu en « VO »…) C’est une … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire