Archives par mot-clef : lectriceencampagne

Lucertola – L’enfant lézard – Das Eidechsenkind

Livre lu dans le cadre du Prix Caillé 2021 – L’Editeur Zoe à soumis la traduction de Benjamin Pécoud pour l’Edition 2021, il concourt donc avec une bonne dizaine d’autres livres. La short-list du prix sera annoncée avant les vacances … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Plateau

Le café du matin devint un rituel. Ils alternaient chez l’un et chez l’autre, mélangeant de mieux en mieux leurs mots et leurs silences. (p. 39 Livre de poche) J’ai lu pendant mon séjour en Bretagne, ou plutôt lors de … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Par les rafales

Un « uppercut » littéraire : Résumé de l’Editeur (le rouergue)  Ils avaient réussi à la retrouver. Alex l’avait compris. Le type inventait des souvenirs bidon, il a proposé de s’arrêter dans un café de campagne pour boire un pot. Pour le … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | 2 commentaires

La transparence du temps – L’arrivée obscène de la vieillesse

Présentation de l’Editeur (Metaillé) Alors qu’il approche de son 60e anniversaire, Mario Conde broie du noir. Mais le coup de fil d’un ancien camarade de lycée réveille ses vieux instincts. Au nom de l’amitié (mais aussi contre une somme plus qu’honorable), … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Un silence brutal – Above the waterfall

Après mon Intermezzo – qui semble avoir provoqué un coup de chô chez certains de mes lecteurs (d’après des messages privés) – je retrouve mon sérieux avec un petit tour de piste du dernier roman de Ron Rash – traduit … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , | 5 commentaires

Évasion

Et de trois……et de nouveau un grand merci à Jacques Mailhos pour sa traduction ! Présentation de l’Éditeur  1968. Le soir du Réveillon, douze détenus s’évadent de la prison d’Old Lonesome, autour de laquelle vit toute une petite ville du … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Mon désir le plus ardent

Présentation de l’Éditeur Maddy s’était juré de ne jamais sortir avec un garçon du même âge qu’elle, encore moins avec un guide de rivière. Mais voilà Dalt, et il est parfait. À vingt ans, Maddy et Dalt s’embarquent dans une … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Je reconnais, j’avoue

Le Mal a des formes multiples. Nice (Nizza) nous l’a montré tout récemment. C’est il y a quelques semaines déjà que j’ai fermé la dernière page du roman sinueux « Confiteor » de Jaume Cabré (magistralement traduit du catalan par Edmond Raillard – … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires