Archives par mot-clef : Japon

Don Giovanni au Japon en deux actes

Avant de m’immerger dans la lecture des 5 livres de la sélection du Prix Caillé 2019 (de la Société Française des Traducteurs – SFT) dans le cadre de mon travail de jury de ce prix éminent récompensant un traducteur/une traductrice … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Perfidia

Résumé sur le site des Editions Payot (http://www.payot-rivages.net/livre_Perfidia-James-Ellroy_ean13_9782743632588.html) Perfidia inaugure le second Quatuor de Los Angeles, prélude au premier, encore plus ambitieux et qui reprend ses personnages devenus célébrissimes à l’époque de leur jeunesse. « C’est mon roman le plus … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Manzanar & l’Empereur

Présentation du livre sur les pages Web de l’éditeur (Phébus)/collection 10-18 Berkeley, printemps 1942. Une femme et ses deux enfants se préparent à quitter leur maison. Ils ne savent ni où ils vont, ni ce qui les attend. Ils ont … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

The Buddha in the Attic

… Julie Otsaka –  publié en français sous le titre « Certaines n’avaient jamais vu la mer »  – Prix Femina Etranger en 2012 (traduction de Carine Chichereau – que je ne peux pas juger – ayant lu en « VO »…) C’est une … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Livre Inter 2013 – Les lisières

Sympathique ce Paul Steiner « à la lisière » ne l’est pas vraiment. Parfois il m’a même agaçé un peu. Qu’est-ce qui me poussait à toujours imaginer les gens rongés par l’ennui, usés par le quotidien, blessés d’être ainsi réduits, leurs vies … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Le coeur régulier

Et de deux…. Nous avons, ce week-end, sonné la clochette officielle du début du 2è tour de piste du Shadow-Cabinet, qui, à l’ombre du grand jury du livre France Inter, s’attelera, avec une petite dizaine de lecteurs, à trouver « son » auteur/livre … Lire la suite

Publié dans Livres, Non classé | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

L’homme et la nature – La nature de l’homme

Difficile de travailler (traduction du report 2010 d’un fonds d’investissement qui me paraît d’un coup aussi vain que le … »bleu éclatant, blanc immaculé et vert forêt d’une région française, de cette ville ville qui s’étire le long d’un lac qui … Lire la suite

Publié dans Non classé | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire