Archives par mot-clef : hardboiled

Le diable en personne

Emprunté à la bibliothèque de Biviers. Roman traduit de l’américain par Anatole Pons. Présentation de l’Editeur (Gallmeister) En pleine forêt de Géorgie du Sud, au milieu de nulle part, Maya, dix-huit ans à peine, échappe de justesse à une sauvage … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

La mort selon Turner

« et tous nos hiers n’ont fait qu’éclairer pour des fous — le chemin de la mort pou-dreuse » (Shakespeare – Macbeth) (« Memo from Turner ») traduit par Benjamin Legrand Résumé (4e de couv’) : Lors d’un week-end arrosé au Cap, un jeune et riche Afrikaner renverse en voiture une jeune Noire sans logis avant de disparaître. La mère … Lire la suite

Publié dans Non classé | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

12 fantômes à Belfast

« The Twelve » – Stuart Neville http://www.stuartneville.com/ Âpre, souvent percutant, très bien documenté, Les fantômes de Belfast (c’est son titre pour le public français – Die Schatten von Belfast – pour les allemands) est un bon roman (sans plus). Un peu conventionnel … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire