Archives par mot-clef : google translate

Du traducteur mécanique à la robotique du traduire, fin de la biotraduction ?

Publié le 13 septembre 2020 par lorenztradfin

Avec l’accord de l’auteur des lignes qui suivent je me permets de « re »-blogger un point de vue de l’ex-traducteur (et désormais « Consultant en Langues et Contenus ») et poète Jean-Marie Le Ray sur la transformation de notre (mon) métier de traducteur. … Lire la suite →

Publié dans Traduction | Tagué commodisation de la traduction, délais d'exécution d'un traduction, DEEPL, Federico Pucci, google translate, ISO 18587, MTPE, Post-édition, traducteurs, traduction automatique, traduction égal marchandise, traduction neuronale | 2 commentaires

Ceci n’est pas un traducteur

Publié le 20 mars 2014 par lorenztradfin

Ceci n’est pas un traducteur Pour citer ma chère amie MLS : voici mon « heure militante » venue….

Publié dans Traduction | Tagué Bérengère Viennot, billet d'humeur, billet Slate, google translate, interprète, tradcuteur indépendant, traducteurs, traductrice | 2 commentaires

	Davodeau vs De Jongh… dans By the river of Paris
	princecranoir dans Premier sang
	lorenztradfin dans Premier sang
	sb/rfa dans Premier sang
	Premier sang \| Coque… dans Ne t’arrête pas de …
	Premier sang \| Coque… dans Como polvo en el viento…
	lorenztradfin dans Une sortie honorable
	princecranoir dans Une sortie honorable
	lorenztradfin dans Une sortie honorable
	Bibliofeel dans Une sortie honorable

Archives par mot-clef : google translate

Du traducteur mécanique à la robotique du traduire, fin de la biotraduction ?

Ceci n’est pas un traducteur

Articles récents

Archives

Catégories

Méta

Commentaires récents