Archives par mot-clef : Ellroy

Sa(u)v(t)ages

Publié le 16 mai 2011 par lorenztradfin

Grâce à l’excellent traducteur Freddy Michalski (http://www.echo62.com/actu.asp?id=2259), nous avons la possibilité de lire dans un français qui « traduit » parfaitement la langue coup de poing et néanmoins fine, ironique, rythmée de l’avant dernière (pour la France) oeuvre de « Don Winslow » – « Savages » (Sauvages) – [il … Lire la suite →

Publié dans Cinéma, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

KKK, JFK et les Lapins

Publié le 1 mars 2011 par lorenztradfin

En peu à la traîne, à contre-courant et un peu maso aussi …Voici que je viens de finir les presque 900 pages de  « The cold Six Thousand » ou en bon français « American Death Trip » de James Ellroy. Suite de « American Tabloid » … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire