Archives par mot-clef : Cuba

World gone by – Ce monde disparu

J’ai fais ces dernier temps pas mal de traductions à partir de l’anglais, je me suis donc senti prêt à lire de nouveau un livre sans traducteur/traductrice (même si les traductions d’Isabelle Maillet, la traductrice attitrée des livres de Denis … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

La transparence du temps – L’arrivée obscène de la vieillesse

Présentation de l’Editeur (Metaillé) Alors qu’il approche de son 60e anniversaire, Mario Conde broie du noir. Mais le coup de fil d’un ancien camarade de lycée réveille ses vieux instincts. Au nom de l’amitié (mais aussi contre une somme plus qu’honorable), … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Ma découverte de l’Amérique

Les Editions du Sonneur ont déterré ce récit du poète russe Vladimir Maïakovski (traduit du russe par Laurence Foulon) et préfacé par Colum McCann. Le lecteur de 2018 assiste ainsi à un séjour (assez confortable) du poète russe en terre … Lire la suite

Publié dans Divertissement, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Retour à Ithaque

Retour en arrière. Le dernier week-end, sous le signe d’un ciel de larmes froides et quelques milliers de mots à traduire, a été également l’occasion de se faire des toiles. . Un film français pour débuter. « Retour à Ithaque » de … Lire la suite

Publié dans Cinéma | Tagué , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Concert réjouissant

Hier soir (avec mon copain L.) concert absolument rejoussamment exceptionnel, chasseur de mauvais oeil de Roberto Fonseca à Meylan (Hexagone) …. Rythmes (entraînants), mélanges de style, funky, groovy, africain (avec une Kora utilisé – parfois – avec majesté) ….Imaginez une … Lire la suite

Vidéo | Publié le par | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Ils vivent la nuit

Ils Vivent la Nuit – Dennis Lehane retrouve non pas son couple de détectives fétiche (Kenzie/Gennaro), mais se penche à nouveau sur la fratrie Coughlin et nous livre une soi-disant suite à Un Pays à l’Aube (superbe roman qui dépeigne la … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Pura Vida

« La vie est vaine / La vie est admirable/La vie est admirable elle est vaine ». (Jouve) D’un pays à l’autre de l’Amérique centrale (Nicaragua, Honduras, Salvador, Cuba), d’un café à l’autre, d’un siècle, d’un hôtel à l’autre nous suivons un narrateur … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire