Commentaires récents
Archives par mot-clef : Cuba
Le Pion
Lu dans le cadre des lectures du Jury du Prix Caillé en vu de choisir les finalistes pour le Prix Caillé 2023. Je ne parlerai pas de la traduction – c’est l’affaire du Jury. Je ne parle qu’en mon nom. Traduit de … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué année 1962, Arturo Pomar, blog, blog critique, Bobby Fischer, Cerda, critique, critique de lecture, critique de livre, Cuba, Franco, grève d'asturie, Herbert Stallings, jeu d'échecs, jury du prix Caillé, La contre allée, La viduité, Le pion, Marielle Leroy, Maryline Monroe, Prix Caillé, roman sans fiction, Ronald Stokes, SFT, Stockholm 1962, Traduction, Traduction de l'espagnol
2 commentaires
World gone by – Ce monde disparu
J’ai fais ces dernier temps pas mal de traductions à partir de l’anglais, je me suis donc senti prêt à lire de nouveau un livre sans traducteur/traductrice (même si les traductions d’Isabelle Maillet, la traductrice attitrée des livres de Denis … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué blog critique, coughlin, critique de livre, critique de roman, Cuba, Denis Lehan, Denis Lehane, Floride, Ils vivent la nuit, Isabelle Maillet, Joe Coughlin, Le Parrain, Lucky Luciano, lutte ente le bien et le mal, Meyer Lansky, roman de mafioso, traduction de l'anglais, Un pays à l'aube, USA dans les années 1940, World gie by
4 commentaires
Ma découverte de l’Amérique
Les Editions du Sonneur ont déterré ce récit du poète russe Vladimir Maïakovski (traduit du russe par Laurence Foulon) et préfacé par Colum McCann. Le lecteur de 2018 assiste ainsi à un séjour (assez confortable) du poète russe en terre … Lire la suite
Retour à Ithaque
Retour en arrière. Le dernier week-end, sous le signe d’un ciel de larmes froides et quelques milliers de mots à traduire, a été également l’occasion de se faire des toiles. . Un film français pour débuter. « Retour à Ithaque » de … Lire la suite
Publié dans Cinéma
Tagué blog critique, Cantet, cinéma, critikat, critique de film, Cuba, film français, Havane, Leonardo Padura, Padura, période spéciale, Retour à Ithaque
2 commentaires
Concert réjouissant
Hier soir (avec mon copain L.) concert absolument rejoussamment exceptionnel, chasseur de mauvais oeil de Roberto Fonseca à Meylan (Hexagone) …. Rythmes (entraînants), mélanges de style, funky, groovy, africain (avec une Kora utilisé – parfois – avec majesté) ….Imaginez une … Lire la suite
Ils vivent la nuit
Ils Vivent la Nuit – Dennis Lehane retrouve non pas son couple de détectives fétiche (Kenzie/Gennaro), mais se penche à nouveau sur la fratrie Coughlin et nous livre une soi-disant suite à Un Pays à l’Aube (superbe roman qui dépeigne la … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué boston, coughlin, critique, critique de livre, Cuba, dennis lehane, edgar award, Floride, Gennaro, Graciela, héro, Ils vivent la nuit, Joe Coughlin, Kenzie, mafia, page-turner, parrain de la mafia, police, prohibition, roman d'amour, roman populaire, Un pays à l'aube, Ybor
2 commentaires
Pura Vida
« La vie est vaine / La vie est admirable/La vie est admirable elle est vaine ». (Jouve) D’un pays à l’autre de l’Amérique centrale (Nicaragua, Honduras, Salvador, Cuba), d’un café à l’autre, d’un siècle, d’un hôtel à l’autre nous suivons un narrateur … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué Alina, blog, canal de Nicaragua, canal de panama, Che Guevara, chronique, critique, critique de livre, Cuba, de nicaragua, Eduardo Bähr, extraits de presse, faits divers, Francisco Morazan, Honduras, journal de voyage, jouve, Nicaragua, Patrick Deville, Pura Vida, Rêverie, Roque Dalton, Salvador, Simon Bolivar, soldat de fortune, Vanderbilt, Victor, William Walker
Laisser un commentaire
Coquecigrues et ima-nu-ages 