Archives par mot-clef : critique de livre

Tea Rooms – Mujeres Obreras

Avant de faire une petite pause estivale (pas d’article pendant une petite dizaine de jours !) Lecture dans le cadre du Jury du Prix Caillé – phase de présélection avant le vote pour la short-list…. Je ne parlerai ici – … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Les irréprochables

Roman lu dans le cadre de la 1ere lecture des livres candidats au Prix Caillé 2022 décerné à un(e) jeun(e) traducteur/-trice (pas plus de 3 livres traduits). La « short-list » sera fixée début juillet. Je ne parle qu’à mon nom, en … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La patience des traces

« Le silence doit être bordé de paroles justes. Alors seulement il est habitable. «  Présentation de l’Editeur (Actes Sud) Psychanalyste, Simon a fait profession d’écouter les autres, au risque de faire taire sa propre histoire. À la faveur d’une brèche … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Le grand monde

Il y a quelques semaines j’avais lu le récit « Une sortie honorable » de E. Vuillard au centre duquel se trouve la « sortie » de la guerre d’Indochine. Avec « Un autre monde » de Pierre Lemaître on se trouve à une petite distance … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Mon traitre

« Alors j’ai parlé de guerre propre. Je ne sais pourquoi. J’ai toujours eu ce mot aux lèvres en évoquant la lutte menée par les républicains irlandais. Guerre propre. Une guerre propre. Une guerre menée non pas au nom d’une religion … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

L’épouse d’Amman

Lu dans le cadre de ma présence au Jury du Prix Caillé. Le roman de Fadi Zaghmout a été traduit de l’arabe par Davide Knecht, assisté par Thomas Scolari. Davide Knecht est titulaire d’un master en linguistique de l’Inalco (analyse … Lire la suite

Publié dans Actualités et politique, Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 commentaires

Connemara – Tempus fugit

…. la lente hémorragie du temps retenue dans la digue d’un rectangle de papier brillant…(= une photo dans un album photo; p. 388) Présentation de l’Editeur (Actes Sud) Hélène a bientôt quarante ans. Elle est née dans une petite ville … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 8 commentaires

Anéantir – Vernichten

Le Panoramix de la littérature française est de retour et nous concocte une potion avec les ingrédients : politique (élection présidentielle – 2027 !), économie, vieillesse, maladie, mort, famille, couple (à bout de souffle ou en rut ou tout simplement … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Porca Miseria

Présentation de l’Editeur (Gallimard) « Les mots français que j’entends ma mère prononcer le plus souvent sont cholestérol et contrariété. Je m’étonne qu’une femme ayant tant de mal à amadouer sa langue d’adoption puisse connaître deux termes selon moi si savants. Contrariété l’emporte de loin. Elle … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Davodeau vs De Jongh

Merci à T & A pour avoir continué de m’initier aux BD. Je le dis d’emblée j’ai préféré nettement « Jours de Sable » à l’opus de Davodeau (dont j’avais déjà lu « Les ignorants » (initiation croisée au vin). T & A me … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Livres, Photo | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires