Archives par mot-clef : critique de livre

Entre fauves

Publié le 13 septembre 2022 par lorenztradfin

Lectures de vacances Done : 1er roman/policier lu de Colin Niel (qui n’est pas comme je le pensais un anglais, mais bien un français). Je pensais par ailleurs, en choisissant ce roman, que je lirai le roman qui a servi … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

LËD

Publié le 5 septembre 2022 par lorenztradfin

Lecture de vacances Envie de vous déplacer à Norilsk ? (une ville minière – et polluée – de Russie – et pour tout « arranger » ancien goulag, pas loin du cercle polaire, loin de tout. Il y fait – 60° en … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Cher Connard

Publié le 1 septembre 2022 par lorenztradfin

Présentation de l‘Editeur (Grasset) – 4e de couv’ «  Cher connard,J’ai lu ce que tu as publié sur ton compte Insta. Tu es comme un pigeon qui m’aurait chié sur l’épaule en passant. C’est salissant, et très désagréable. Ouin ouin … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

L’inconduite

Publié le 29 août 2022 par lorenztradfin

Chuchotements et hurlements. « Ecrire et vivre sont deux choses distinctes » (P. 316). Emma Becker is back – avec un roman qui va peut-être faire parler d’elle (elle a tout fait pour), et c’est intéressant (notamment pour un homme) de mettre … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Là où nous sommes chez nous – Wo wir zu Hause sind

Publié le 25 août 2022 par lorenztradfin

[Histoire de ma famille éparpillée] Il y a quelques années (2010), Actes Sud avait publié avec succès la traduction de « Histoire d’un allemand de l’est » Haltet euer Herz bereit: Eine ostdeutsche Familiengeschichte. 2 ans après sa première publication en allemand, … Lire la suite →

Publié dans Actualités et politique, Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Tea Rooms – Mujeres Obreras

Publié le 17 juin 2022 par lorenztradfin

Avant de faire une petite pause estivale (pas d’article pendant une petite dizaine de jours !) Lecture dans le cadre du Jury du Prix Caillé – phase de présélection avant le vote pour la short-list…. Je ne parlerai ici – … Lire la suite →

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Les irréprochables

Publié le 13 juin 2022 par lorenztradfin

Roman lu dans le cadre de la 1ere lecture des livres candidats au Prix Caillé 2022 décerné à un(e) jeun(e) traducteur/-trice (pas plus de 3 livres traduits). La « short-list » sera fixée début juillet. Je ne parle qu’à mon nom, en … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La patience des traces

Publié le 26 mars 2022 par lorenztradfin

« Le silence doit être bordé de paroles justes. Alors seulement il est habitable. «  Présentation de l’Editeur (Actes Sud) Psychanalyste, Simon a fait profession d’écouter les autres, au risque de faire taire sa propre histoire. À la faveur d’une brèche … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Le grand monde

Publié le 16 mars 2022 par lorenztradfin

Il y a quelques semaines j’avais lu le récit « Une sortie honorable » de E. Vuillard au centre duquel se trouve la « sortie » de la guerre d’Indochine. Avec « Un autre monde » de Pierre Lemaître on se trouve à une petite distance … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Mon traitre

Publié le 12 mars 2022 par lorenztradfin

« Alors j’ai parlé de guerre propre. Je ne sais pourquoi. J’ai toujours eu ce mot aux lèvres en évoquant la lutte menée par les républicains irlandais. Guerre propre. Une guerre propre. Une guerre menée non pas au nom d’une religion … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire