Archives par mot-clef : critique de lecture

LËD

Lecture de vacances Envie de vous déplacer à Norilsk ? (une ville minière – et polluée – de Russie – et pour tout « arranger » ancien goulag, pas loin du cercle polaire, loin de tout. Il y fait – 60° en … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Mahmoud ou la montée des eaux

Présentation de l‘Editeur (Verdier) Syrie. Un vieil homme rame à bord d’une barque, seul au milieu d’une immense étendue d’eau. En dessous de lui, sa maison d’enfance, engloutie par le lac el-Assad, né de la construction du barrage de Tabqa, … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Nom

Lu dans le cadre du Prix du Livre Inter 2022/Shadow-Cabinet (mes amis et moi lisons tous les 10 livres candidats du Prix France Inter 2022 et voteront le jour du « vrai » Jury autour d’un barbecue et de bons vins) – … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 8 commentaires

Monument national

5e roman de Julia Deck (de nouveau chez Minuit). J’en ai lu 3 (Viviane Elisabeth Fauville ainsi que Propriété Privée) et je trouve que son écriture devient de plus en plus littérairement riche, certains diront virtuose et d’une précision au … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | 2 commentaires

L’épouse d’Amman

Lu dans le cadre de ma présence au Jury du Prix Caillé. Le roman de Fadi Zaghmout a été traduit de l’arabe par Davide Knecht, assisté par Thomas Scolari. Davide Knecht est titulaire d’un master en linguistique de l’Inalco (analyse … Lire la suite

Publié dans Actualités et politique, Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 commentaires

Connemara – Tempus fugit

…. la lente hémorragie du temps retenue dans la digue d’un rectangle de papier brillant…(= une photo dans un album photo; p. 388) Présentation de l’Editeur (Actes Sud) Hélène a bientôt quarante ans. Elle est née dans une petite ville … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 8 commentaires

Davodeau vs De Jongh

Merci à T & A pour avoir continué de m’initier aux BD. Je le dis d’emblée j’ai préféré nettement « Jours de Sable » à l’opus de Davodeau (dont j’avais déjà lu « Les ignorants » (initiation croisée au vin). T & A me … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Livres, Photo | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Deux romans de Alessandro Robecchi

Traduits de l’italien par Paolo Bellomo avec le concours d’Agathe Lauriot dit Prévost. Le roman « Ceci n’est pas une chanson d’amour » faisait partie des candidats au Prix Caillé 2021 et j’ai déjà parlé ici de l’approche traductologique de l’équipe formée … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Ne t’arrête pas de courir

J’avais parié que ce livre serait sur la liste du Livre Inter 2022 et voulais prendre de l’avance – mais pas de chance (tzz), il a eu le Prix Interallié 2021, ce qui fait que j’ai acheté (et lu) – … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

S’adapter

Parfois je suis un peu tête en l’air. Pendant plusieurs semaines j’ai pris Clara Dupont-Monod pour une autre. Quand j’ai appris/lu que son dernier livre avait non seulement reçu le Prix Landerneau et le Prix Femina je l’ai mis bien … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire