Archives par mot-clef : Colum McCann

Nous ne parlons pas de la paix, nous la faisons

Œuvre immense traduite de l’anglais (Irlande) par Clément Baude Nous vivons notre vie, en cercles de plus en plus larges qui passent sur les choses (Rilke) – l’original dit : Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,die sich über die … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Ma découverte de l’Amérique

Les Editions du Sonneur ont déterré ce récit du poète russe Vladimir Maïakovski (traduit du russe par Laurence Foulon) et préfacé par Colum McCann. Le lecteur de 2018 assiste ainsi à un séjour (assez confortable) du poète russe en terre … Lire la suite

Publié dans Divertissement, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Transatlantic

La rivière de l’exil, Le chant du coyote, Les saisons de la nuit, Zoli….sont les précédents livres de Colum McCann que j’ai lu et aimé (« Zoli » excepté)…. C’est donc avec plaisir que j’ai retrouvé avec « Transatlantic » la belle prose et … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

…et que le vaste monde….

Ebloui et un peu sonné – après mon voyage dans le livre choral de Colum McCann paru en 2009, lecture chaudement recommandée par ma bouquiniste préférée (et bien couronnée par la critique à l’époque, quand je sortais très déçu de la lecture de « Zoli » et … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , | 3 commentaires