Archives par mot-clef : blog

Porca Miseria

Présentation de l’Editeur (Gallimard) « Les mots français que j’entends ma mère prononcer le plus souvent sont cholestérol et contrariété. Je m’étonne qu’une femme ayant tant de mal à amadouer sa langue d’adoption puisse connaître deux termes selon moi si savants. Contrariété l’emporte de loin. Elle … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Davodeau vs De Jongh

Merci à T & A pour avoir continué de m’initier aux BD. Je le dis d’emblée j’ai préféré nettement « Jours de Sable » à l’opus de Davodeau (dont j’avais déjà lu « Les ignorants » (initiation croisée au vin). T & A me … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Livres, Photo | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Deux romans de Alessandro Robecchi

Traduits de l’italien par Paolo Bellomo avec le concours d’Agathe Lauriot dit Prévost. Le roman « Ceci n’est pas une chanson d’amour » faisait partie des candidats au Prix Caillé 2021 et j’ai déjà parlé ici de l’approche traductologique de l’équipe formée … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Au printemps des monstres

Présentation de l’Editeur (Mialet-Barrault/Julliard) Le 26 mai 1964, un enfant parisien sort de chez lui en courant. On retrouvera son corps le lendemain matin dans un bois de banlieue. Il s’appelait Luc. Il avait onze ans. L’affaire fait grand bruit … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 5 commentaires

Quelques jours dans le Morbihan

Se déplacer en temps du Covid-19 de Grenoble à Vannes en train n’est pas la plus belle des manières (porter un masque pendant les 3 heures de GRE à Paris, ensuite les transports public pour la Gare Montparnasse, et rebelote … Lire la suite

Publié dans Photo, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 9 commentaires

La loi du rêveur

Un peu de liberté (d’écrire) par le rêve dans ces temps de con-finement ? Présentation de l’Éditeur (Gallimard) «L’ampoule du projecteur a explosé en plein Fellini. Minne et moi regardions Amarcord du fond de notre lit. — Ah! Non! Merde! J’ai flanqué … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | 4 commentaires

La nuit des rois (Shakespeare/ Ostermeier)

Viola est une rescapée d’un naufrage. Elle pense pas sans raison (mais elle se trompe) que son frère jumeau Sebastian est mort. Elle décide de se déguiser en garçon et s’introduit à la cour d’un duc Orsino – sous le … Lire la suite

Publié dans Cinéma, Théâtre | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Trio cinématographique – septembre 2017

120 battements par minute Robin Camillo (voisin dans notre immeuble à Bagnolet – il y a 11 ans – et scénariste de Laurent Cantet)  est rentré de Cannes 2017 avec le Grand Prix. Mérité – même si j’étais moins touché … Lire la suite

Publié dans Cinéma | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 commentaires

L’échange

Roman d’Eugenia Almeida (traduit de l’espagnol argentin  par François Gaudry – le traducteur de qqs Sépulveda, Arriaga etc…) paru dans les Editions Métaillié – toujours bon dans leur choix dans la littérature hispanique. Difficile de résumer le roman (249 pages aérées) – … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Aucun homme ni dieu

Roman de William Giraldi (traduit de l’anglais US) par Mathilde Bach (titre original : Hold the dark – et en Allemagne le titre du livre est  « Wolfsnächte » – nuits de loups) Editions Autrement (Littératures) Présentation de l’Editeur : «Le premier enfant … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire