Archives par mot-clef : blog de lecture

Prix PFC 2022 – Sélection de l’année – « Shortlist »

Publié le 30 juillet 2022 par lorenztradfin

Le Jury du Prix Pierre-François Caillé de la Traduction, dont je fais partie, s’est réuni fin juin pour choisir les traductions qui seront en lice pour le Prix 2022. Les débats étaient vifs pour sélectionner parmi un total de 12 … Lire la suite →

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Oxymort – F. Bouysse

Publié le 16 juillet 2020 par lorenztradfin

Figure de style qui réunit deux mots en apparence contradictoires. (Exemple : « un silence éloquent/assourdissant » ou « impitoyable tendresse  » ou aussi « effroi voluptueux »)  donc une « ingénieuse alliance de mots contradictoires » Ce roman tiré des tiroirs (des 1eres oeuvres) de l’auteur … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Paz

Publié le 27 mars 2020 par lorenztradfin

Dans ces temps de con-finément reclus, j’avais envie d’un petit voyage sur le continent sud-américain (je vais par ailleurs – dans la veine voyagiste – attaquer bientôt le roman « Amazonia » de Patrick Deville, l’auteur qui avait dit au Nouvel Obs … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Le Ghetto intérieur

Publié le 30 décembre 2019 par lorenztradfin

Ahh, ces liens invisibles qui mènent de mon tour au mahJ à ce roman qui n’a rien, mais absolument rien à voir avec le dernier que j’ai lu de cet auteur (à savoir le roman « clé » sur sa rupture d’avec … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Askja

Publié le 23 décembre 2019 par lorenztradfin

Avant d’attaquer le « nouveau » Don Winslow  (« La Frontière ») j’ai fait un petit voyage en Islande sou sla baguette de Ian Manook (dont j’ai « sauté » Mato Grosso et Heimaey) – et pour ne rien vous cacher – je pense que je … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 5 commentaires

Idaho

Publié le 21 novembre 2019 par lorenztradfin

Il y a un an un roman m’avait scotché « Asta ». Dans ce roman, les bribes de mémoire d’un homme submergeaient le lecteur. Là, c’est l’Editeur Gallmeister qui nous offre un texte qui, d’une certaine manière, joue avec la mémoire. Résumé … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Le petit Bala

Publié le 9 août 2019 par lorenztradfin

Traduit de l’albanais par Evelyne Noygues Lu dans le cadre du Jury du Prix Caillé (de la SFT). Le livre se trouve en lice pour le prix 2019.  Bien entendu je ne parlerai qu’en mon nom et ne laisserai rien … Lire la suite →

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jury – Shadow Cabinet – Livre Inter 2019

Publié le 28 mai 2019 par lorenztradfin

Voilà ce que nous voyons du lieu de rdv pour notre 10e séance de Jury Shadow Cabinet. En effet, cette année nous nous sommes réunis pour la 10e fois pour débattre de nos lectures des dix livres de la sélection … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Doggerland

Publié le 21 mai 2019 par lorenztradfin

Dernier lu de la liste des 10 livres du Prix Livre Inter 2019. Présentation de l’Editeur (P.O.L.) Ce roman sur la fracture des êtres, des cœurs et des continents, est né d’un haut-fond situé au milieu de la mer du Nord, … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Né d’aucune femme

Publié le 21 février 2019 par lorenztradfin

« J’ai regardé dehors par la lucarne du couloir. La lune brillait comme un soleil sur fond noir, un soleil femelle qui aurait accouché de petits éclats brillants éparpillés un peu partout autour de lui, comme un immense troupeau d’enfants veillé … Lire la suite →

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | 12 commentaires