Archives par mot-clef : blog critique

Tea Rooms – Mujeres Obreras

Avant de faire une petite pause estivale (pas d’article pendant une petite dizaine de jours !) Lecture dans le cadre du Jury du Prix Caillé – phase de présélection avant le vote pour la short-list…. Je ne parlerai ici – … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Les irréprochables

Roman lu dans le cadre de la 1ere lecture des livres candidats au Prix Caillé 2022 décerné à un(e) jeun(e) traducteur/-trice (pas plus de 3 livres traduits). La « short-list » sera fixée début juillet. Je ne parle qu’à mon nom, en … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Hit the road

Je l’ai déjà dit – je vais moins au cinéma depuis que j’habite à distance de voiture des toiles. Il faut planifier, le coup de tête pour voir un film à 2 minutes à pied de chez moi, c’est finito. … Lire la suite

Publié dans Cinéma | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 8 commentaires

Monument national

5e roman de Julia Deck (de nouveau chez Minuit). J’en ai lu 3 (Viviane Elisabeth Fauville ainsi que Propriété Privée) et je trouve que son écriture devient de plus en plus littérairement riche, certains diront virtuose et d’une précision au … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | 2 commentaires

L’épouse d’Amman

Lu dans le cadre de ma présence au Jury du Prix Caillé. Le roman de Fadi Zaghmout a été traduit de l’arabe par Davide Knecht, assisté par Thomas Scolari. Davide Knecht est titulaire d’un master en linguistique de l’Inalco (analyse … Lire la suite

Publié dans Actualités et politique, Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 commentaires

Davodeau vs De Jongh

Merci à T & A pour avoir continué de m’initier aux BD. Je le dis d’emblée j’ai préféré nettement « Jours de Sable » à l’opus de Davodeau (dont j’avais déjà lu « Les ignorants » (initiation croisée au vin). T & A me … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Livres, Photo | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Les impatientes

2e livre que C. avait laissé chez nous avec la recommandation de les lire. Prix de la meilleure auteure africaine 2019 et Prix Orange du livre en Afrique 2019 ainsi que Prix Goncourt des Lycéens 2020. J’ai donc rattrapé (avec … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Premier sang

La dernière fois que j’ai parlé de Mme Nothomb c’était en 2019 en présentant un roman de Dubois. Je disais : « Le roman a reçu le Prix Goncourt 2019 au 2e tour. La Miss Nothomb – en tête des ventes … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Une sortie honorable

Ahh ce cher Eric Vuillard – vraiment je l’aurai bien aimé comme prof’ d’Histoire. Bien avant son Goncourt en 2017 (« L’ordre du jour« ) et surtout depuis « Tristesse de la Terre » ou « 14 Juillet »  je me procure ses livres et les … Lire la suite

Publié dans Actualités et politique, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 commentaires

« Hast du uns endlich gefunden »

(Traductions possibles du titre allemand) : Tu nous as retrouvé – enfin. Tu nous as enfin trouvés. Enfin, tu nous as trouvé. Merci à S.H., mon amie et binôme pour des missions de traductions (réalisées en mode 4-yeux) qui m’a … Lire la suite

Publié dans Actualités et politique, Livres, Musique | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire