Archives par mot-clef : Benny Griessel

Vrille arrière : le plongeon

J’aurai dû consulter l’excellent blog http://www.nyctalopes.com/en-vrille-de-deon-meyer-le-seuil-policier/ avant d’emmener en vacances au ski la nouvelle production de Deon Meyer « En vrille » – traduit de l’afrikaans par Georges Lory, et j’aurais évité une déception. Je dois être lègerement Meyeromane ou addictif (comme Benny Griessel – … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Oh, quelle inextricable toile nous tissons….

Cet extrait d’un poème de Walter Scott inaugure parfaitement le labyrinthe du dernier roman traduit de Deon Meyer « Kobra » (bien traduit par Estelle Roudet) 9ème roman de Meyer traduit (je les ai tous lu) c’est pour moi le meilleur depuis son … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

10080 minutes …..

Je pense que c’est le dernier Deon Meyer que je lis….. « 7 jours » m’a paru durer 7 semaines….pourtant les 474 pages aérées se feuilletent rapidement. (traduit par Estelle Roudet http://www.lechoixdeslibraires.com/traducteur-76226-estelle-roudet-.htm ) Structure d’enquête plutôt classique centrée sur Benny Griessel, alcoolique … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires