Commentaires récents
Archives par mot-clef : afrique du sud
La femme au manteau bleu
Lecture de vacances – après deux livres (pavés-pamphlets) dont je parlerai plus tard (lus dans le cadre du Prix Caillé). Trouvé en Folio Policier « Die Vrou in die Blou Mantel » de Deon Meyer (traduit par Georges Lory), qui pour ce … Lire la suite
Un colon ! Une balle !
Ah cette inconnue : la littérature sud-africaine. Certains d’entre vous ont peut-être lu « Disgrâce » (de JM Coetzee) ou « Une saison blanche et sèche » (A. Brink) ou des biographies sur Mandela. Un autre livre vient de fermer … Lire la suite
Publié dans Livres, Photo, photographies
Tagué abelungu, afrique du sud, amasi, Amy Biehl, apartheid, Johnnie Miller, Mère à mère, Mémoire d'encrier, Mendisa, Mxolisi, Nongqawuse, Prix Caillé, Prix Caillé 2020, racisme, roman traduits de l'anglais, Sarah Davies Cordova, SFT, Sindiwe Magona, Société Française des Traducteurs, Township, Véronique Tadjo, violence
1 commentaire
Vrille arrière : le plongeon
J’aurai dû consulter l’excellent blog http://www.nyctalopes.com/en-vrille-de-deon-meyer-le-seuil-policier/ avant d’emmener en vacances au ski la nouvelle production de Deon Meyer « En vrille » – traduit de l’afrikaans par Georges Lory, et j’aurais évité une déception. Je dois être lègerement Meyeromane ou addictif (comme Benny Griessel – … Lire la suite
Oh, quelle inextricable toile nous tissons….
Cet extrait d’un poème de Walter Scott inaugure parfaitement le labyrinthe du dernier roman traduit de Deon Meyer « Kobra » (bien traduit par Estelle Roudet) 9ème roman de Meyer traduit (je les ai tous lu) c’est pour moi le meilleur depuis son … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué afrique du sud, Anthony Morris, Benny, Benny Griessel, blog, blog de lecture, critique de lecture, Deon Meyer, Kobra, Policier, roman noir
Laisser un commentaire
10080 minutes …..
Je pense que c’est le dernier Deon Meyer que je lis….. « 7 jours » m’a paru durer 7 semaines….pourtant les 474 pages aérées se feuilletent rapidement. (traduit par Estelle Roudet http://www.lechoixdeslibraires.com/traducteur-76226-estelle-roudet-.htm ) Structure d’enquête plutôt classique centrée sur Benny Griessel, alcoolique … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué 7 jours, afrique du sud, apartheid, Befok, Benny Griessel, Bergie, critique, Deon Meyer, Estelle Roudet, fokken/ fokkol, Jissie, policier thriller, seven days, Thriller
2 commentaires
Diables de poussière
http://www.rogersmithbooks.com/page11.html Je viens de lire « Dust Devils » – un autre roman de Roger Smith qu’on verra certainement bientôt dans les bacs français (en milieu de l’année est sortie en France « Blondie et la mort » (Wake up dead). Nous retrouvons comme … Lire la suite
A la trace
Trouvé chez un bouquiniste de GRE le « dernier » roman de Deon Meyer. Plus gros que d’habitude (plus de 700 pages – certes en gros caractères mais tout de même) – toutefois un bon read estival comme à l’accoutumé (on ne … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué A la tace, afrique du sud, Deon, Deon Meyer, diaments, james ellroy, Marin Dorst, Meyer, policier thriller, racisme, rhinoceros, roman noir
Laisser un commentaire
Mapuche – le cul des astres
Un bon thriller coup de poing pour l’été – et plus…. Après la Nouvelle-Zélande avec « Haka » et « Utu« , l’Afrique du Sud avec « Zulu« , Caryl Ferey nous transporte en Argentine avec « Mapuche » (« peuple de la terre » dans les Andes entre le … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué afrique du sud, Argentine, Caryl Ferey, dictature, geôles, Haka, Jana, Mapuche, Ruben, Utu, viloences, Zulu
2 commentaires
Coquecigrues et ima-nu-ages 