Archives par mot-clef : actes sud

Quand je te frappe

Livre traduit de l’anglais (Inde) par Myriam Bellehigue et emprunté à la Bibliothèque de Biviers. Présentation de l’Editeur (4e de couv’) – Actes Sud Alors qu’elle se remettait d’une déception amoureuse, la narratrice, prise entre ses aspirations et les attentes … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

La maison des chagrins

Emprunté à la bibliothèque de Biviers (38330). Roman de 2013 (« Respirar por la herida » – traduit de l’espagnol par Claude Bleton, traducteur de toutes les oeuvres de Victor del Arbol) – je crois que c’était le 2e publié en France … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Là où nous sommes chez nous – Wo wir zu Hause sind

[Histoire de ma famille éparpillée] Il y a quelques années (2010), Actes Sud avait publié avec succès la traduction de « Histoire d’un allemand de l’est » Haltet euer Herz bereit: Eine ostdeutsche Familiengeschichte. 2 ans après sa première publication en allemand, … Lire la suite

Publié dans Actualités et politique, Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

La patience des traces

« Le silence doit être bordé de paroles justes. Alors seulement il est habitable. «  Présentation de l’Editeur (Actes Sud) Psychanalyste, Simon a fait profession d’écouter les autres, au risque de faire taire sa propre histoire. À la faveur d’une brèche … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Connemara – Tempus fugit

…. la lente hémorragie du temps retenue dans la digue d’un rectangle de papier brillant…(= une photo dans un album photo; p. 388) Présentation de l’Editeur (Actes Sud) Hélène a bientôt quarante ans. Elle est née dans une petite ville … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 8 commentaires

Une sortie honorable

Ahh ce cher Eric Vuillard – vraiment je l’aurai bien aimé comme prof’ d’Histoire. Bien avant son Goncourt en 2017 (« L’ordre du jour« ) et surtout depuis « Tristesse de la Terre » ou « 14 Juillet »  je me procure ses livres et les … Lire la suite

Publié dans Actualités et politique, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 commentaires

Chavirer – Portrait éclaté de femme(s)

« La petite communiste qui ne souriait jamais » est le dernier livre de Lola Lafon (lu dans le cadre du Prix du Livre Inter 2014 l’année de la « victoire » de Céline Minard). Merci à B. qui m’a fait découvrir ce livre. … Lire la suite

Publié dans Danse, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

La Tristesse du Samouraï – La tristeza del samurai

Encore un roman de Victor del Arbol me diriez-vous …. mais quand on aime on ne compte pas… Présentation de l’Editeur (Actes Sud/ Babel) En ce rude hiver 1941, une femme élégante arpente les quais de la gare de Mérida … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , | 2 commentaires

Par delà la pluie – Por encima de la lluvia

Le premier coup de cœur 2019 depuis « Les enténébrés  » de Sarah Chiche (ce dernier se trouvant par ailleurs dans les coup de cœur du Monde pour l’été 2019) : Traduit magistralement par Claude Bleton. 4e de couv’ – présentation … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

L’envol de « Tous les Oiseaux »

Vu à la MC2 la pièce « Tous les oiseaux » de Wajdi Mouawad (dont j’avais lu il y a qqs années le roman magnifiquement terrible : « Anima » 4 actes, 4h de spectacle avec un petit entre-acte de 20 minutes… et ça … Lire la suite

Publié dans Théâtre | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires