Commentaires récents
Archives de catégorie : Livres
L’épouse – Anne-Sophie Subilia
J’ai lu ce livre après la lecture d’un avis de ma chère amie Simone (Merci à toi !) Présentation de l‘Editeur (Editions Zoé) Janvier 1974, Gaza. L’Anglaise Piper emménage avec son mari, délégué humanitaire. Leurs semaines sont rythmées par les … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué Anglaise à Gaza, Apeirogon, âne, Banksy, blog critique, Colum McCann, critique de livre, Croix Rouge, Editions Zoë, Gaza, Hadj jardinier, Hebreu, Piper, roman français, roman intimiste, Trio Joubran, Zoë
2 commentaires
Entre fauves
Lectures de vacances Done : 1er roman/policier lu de Colin Niel (qui n’est pas comme je le pensais un anglais, mais bien un français). Je pensais par ailleurs, en choisissant ce roman, que je lirai le roman qui a servi … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué Appoline, Babelio, blog critique, chasseurs de fauves, Colin Niel, critique de livre, Entre fauves, Komuti, Lauréat 2021 du Prix Libraires en Seine, Lion Noir, Livre de poche, Namibie, Policier, Pyrenées, roman français, Thriller français, vallée d'aspe, Wallander - La lionne blanche
7 commentaires
LËD
Lecture de vacances Envie de vous déplacer à Norilsk ? (une ville minière – et polluée – de Russie – et pour tout « arranger » ancien goulag, pas loin du cercle polaire, loin de tout. Il y fait – 60° en … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué blog critique, Boris Ivanov, Caryl Férey, critique de lecture, critique de livre, Dasha, LËD, Norilsk, Poutorana, prison à ciel ouvert, roman français, Russie, Sibérie, Thriller, ZATO
1 commentaire
Cher Connard
Présentation de l‘Editeur (Grasset) – 4e de couv’ « Cher connard,J’ai lu ce que tu as publié sur ton compte Insta. Tu es comme un pigeon qui m’aurait chié sur l’épaule en passant. C’est salissant, et très désagréable. Ouin ouin … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué B. Dylan, Billie Elish, blog critique, Cher Connard, Covid, critique de livre, D. Bowie, Despentes, Eddy de Pretto, féminisme, Hip-hop, Instagram, Lil Nas X, Lydia Lunch, Metoo, Orelsan, Oscar et Rebecca, PNL, Public Enemy, réseaux sociaux, rentrée littéraire 2022, roman epistolaire, roman français, Virginie Despentes
2 commentaires
L’inconduite
Chuchotements et hurlements. « Ecrire et vivre sont deux choses distinctes » (P. 316). Emma Becker is back – avec un roman qui va peut-être faire parler d’elle (elle a tout fait pour), et c’est intéressant (notamment pour un homme) de mettre … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué amour, blog critique, critique de livre, Emma Becker, farcir le cornet, féminisme, fellations à gogo, Gainsbourg, histoires de cul, homme blanc médiocre, Jane Birkin, Jean-François Battoz, Lenny, Nicholas Baker, pipes, roman érotique, roman français, V.Despentes, week-end de camping
1 commentaire
Là où nous sommes chez nous – Wo wir zu Hause sind
[Histoire de ma famille éparpillée] Il y a quelques années (2010), Actes Sud avait publié avec succès la traduction de « Histoire d’un allemand de l’est » Haltet euer Herz bereit: Eine ostdeutsche Familiengeschichte. 2 ans après sa première publication en allemand, … Lire la suite
Publié dans Actualités et politique, Livres, Traduction
Tagué A. Koestler, actes sud, Ayelet HaShahar, Berlin, blog critique, Cisjordanie, critique de livre, H. Arendt, Haïfa, Hanan, Hilde, Ilse, Irmgard, Israel, judaïté, Juifs, K. Mann, kibboutz, kibboutzins, la famille Leo, le camp de Gurs, Londres, Maxim Leo, Olivier Mannoni, rafle, Traduction, Vienne, W. Benjamin
2 commentaires
Animaux Invisibles
« Le vision du monde la plus dangereuse est celle de qui n’a pas vu le monde. » (A. von Humboldt) [“Die gefährlichste Weltanschauung ist die Weltanschauung derer, die die Welt nie angeschaut haben. (The most dangerous worldview is the worldview of … Lire la suite
Publié dans Livres, Voyages
Tagué bec-en-sabot, Dodo, Editions Le Pommier, Eric Reyes, Gabi Martinez, Jour de la race, Jury prix caillé, kiwi, la danta, Lac Victoria, Le bal du Dodo, le moa, Maria Lionza, Moa, Nouvelle-Zélande, Patrick Deville, Peter Jackson, Prix Caillé 2022, Séléction Prix Caillé 2022, Sylvain Tesson, tapir, tigre coréen, Yeti
3 commentaires
La femme au manteau bleu
Lecture de vacances – après deux livres (pavés-pamphlets) dont je parlerai plus tard (lus dans le cadre du Prix Caillé). Trouvé en Folio Policier « Die Vrou in die Blou Mantel » de Deon Meyer (traduit par Georges Lory), qui pour ce … Lire la suite
Prix PFC 2022 – Sélection de l’année – « Shortlist »
Le Jury du Prix Pierre-François Caillé de la Traduction, dont je fais partie, s’est réuni fin juin pour choisir les traductions qui seront en lice pour le Prix 2022. Les débats étaient vifs pour sélectionner parmi un total de 12 … Lire la suite
Publié dans Livres, Traduction
Tagué Animaux Invisibles, blog de lecture, Eclipses, Espagnol, Jury du Prix PFC, La fin de la mégamachine, Lectures, Prix Caillé, Prix de la Traduction Pierre-François Caillé, Prix Pierre-François Caillé de la Traduction, Séléction 2022, Tea Rooms, traduction de l'allemand, traduction de l'arabe, Traduction de l'espagnol, traduction de l'italien
1 commentaire
Coquecigrues et ima-nu-ages 