Archives de catégorie : Livres

Au printemps des monstres

Présentation de l’Editeur (Mialet-Barrault/Julliard) Le 26 mai 1964, un enfant parisien sort de chez lui en courant. On retrouvera son corps le lendemain matin dans un bois de banlieue. Il s’appelait Luc. Il avait onze ans. L’affaire fait grand bruit … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Como polvo en el viento – Poussière dans le vent – Dust in the wind – Wie Staub im Wind

A quelques heures de la lecture du grand roman de Leonardo Padura, je lis dans la presse que les plages et piscines de La Havane sont autorises à ouvrir après neuf mois de fermeture en raison de la pandémie de … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Klara et le soleil

And around the corner – or have we already turned this corner? – lie the challenges posed by stunning breakthroughs in science, technology and medicine. New genetic technologies – such as the gene-editing technique CRISPR – and advances in Artificial … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Feu

Un roman comme une déflagration. Une histoire d’adultère-d’amour déclenchée par une sorte de coup de foudre entre Laure, professeure universitaire, mariée avec 2 enfants et Clément, quinquagénaire célibataire, cadre supérieur dans une banque, vivant seul avec son chien et n’ayant … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Lectures malgaches

Pendant les vacances j’ai lu, dans le cadre de la 2e lecture de livres candidats au Prix Caillé, deux petits ouvrages traduits (du malgache) par Johary Ravaloson. Cette « fiche de lecture » n’est en aucun cas l’expression de notre jury et … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La beauté dure toujours

Présentation de l’Editeur (Gallimard) « Dans cette ville de cyniques, où personne ne croit en rien de peur de se faire avoir, je voudrais parler de Felice et Noé qui sont les seules personnes de plus de vingt-cinq ans à … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La voyageuse de nuit

« Le sens de la vie est en question dans l’avenir qui nous attend ; nous ne savons pas qui nous sommes si nous ignorons ce que nous serons : ce vieil homme, cette vieille dame, reconnaissons-nous en eux. Il le … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Über Menschen

Lors de mon séjour éclair en Allemagne j’ai acheté dans une librairie le dernier né de Julie Zeh auteure à succès dont j’ai déjà parlé plusieurs fois (Gibier péri (Unterleuten), Schilf (Ultime question) , Leere Herzen, Neujahr) Je suis un … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Prix Caillé de la traduction 2021 – Sélection de l’année 2021 (Shortlist)

Le Jury du Prix Pierre-François Caillé de la traduction (Prix Caillé) dont je fais partie s’est réuni (en mode téléconférence) vendredi 18 juin 2021 pour faire une sélection parmi les 12 ouvrages en lice. Ont été retenu pour une deuxième … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Livre Inter 2021 – Shadow Cabinet

[je m’exkuz auprès de mes amis de les avoir mis en pâture ainsi du monde internet] Pour notre 11e Edition nous avons malgré une météo instable choisi de nous réunir dans un joli pré au-dessus du village Sappey (Chartreuse). Piquenique … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire