Commentaires récents
Archives de catégorie : Livres
Tea Rooms – Mujeres Obreras
Avant de faire une petite pause estivale (pas d’article pendant une petite dizaine de jours !) Lecture dans le cadre du Jury du Prix Caillé – phase de présélection avant le vote pour la short-list…. Je ne parlerai ici – … Lire la suite
Publié dans Livres, Traduction
Tagué blog critique, critique de livre, Editions la Contreallée, Espagne année 30, Front Populaire, L. Carnés, madrid, Marxisme, Matilde, Michelle Ortuno, Patisserie espagnol, Prix Caillé, Salon de thé, Selection du Prix Caillé, syndicalisme naissant, Traduction, Traduction de l'espagnol, vendeuses
1 commentaire
Les irréprochables
Roman lu dans le cadre de la 1ere lecture des livres candidats au Prix Caillé 2022 décerné à un(e) jeun(e) traducteur/-trice (pas plus de 3 livres traduits). La « short-list » sera fixée début juillet. Je ne parle qu’à mon nom, en … Lire la suite
Livre Inter 2022 – Mahmoud ou la montée des eaux – Shadow Cabinet
Et on est les meilleurs…. Notre Jury Shadow Cabinet (pour rappel crée il y a 11 ans maintenant par des lecteurs déçus d’avoir vu refusé leurs lettres de candidature pour le Jury du Livre Inter) a fait comme le « vrai » … Lire la suite
La cité en flammes – Don Winslow
Un nouveau Don Winslow (et le début d’une trilogie) « S’il pleuvait de la soupe, les Irlandais se précipiteraient dehors avec leurs fourchettes« Présentation de l’Editeur (Harper Collins / Noir) Le 1er tome de la nouvelle trilogie événement de Don Winslow État … Lire la suite
Miss Dior
Avec ce livre-là, je surprendrai certains parmi-vous. Bernhard du côté de chez Dior ? Pourtant il porte plutôt du Chanel (Antaeus !). Hah… L’explication et non l’expiation c’est que je continue à lire, dans le cadre du Prix Caillé (PFC), … Lire la suite
Publié dans Livres, Traduction
Tagué biographie de Catherine Dior, Catherine Dior, Christian Dior, Dire zarte Blume Demokratie, Flammarion, Gabriel Boniecki, Harper's Bazaar, Justine Picardie, L'ordre du jour, Muse et résistante, New Look, Parfum Miss Dior, Ravensbrück, traduction de l'anglais
5 commentaires
Les effets invisibles de la nage
Traduit de l’italien par Joséphine De Gabaï Le livre a été sélectionné pour le Prix SGDL (révélation de Traduction 2021) et a posé sa candidature pour le Prix PFC 2022. C’est dans ce cadre que je l’ai lu. Je ne … Lire la suite
Publié dans Livres, Traduction
Tagué Alessandro Capponi, candidature Prix PFC 2022, Editions ExAequo, jambes-dauphin, Joséphine de Gabaï, Jury du Prix PFC, l'eau chlorée de la piscine, Les effets invisibles de la nage, limace, maître-nageur, morse, piscine, poisson, Prix Caillé 2022, prix Pierre-François Caillé, Prix SGDL (révélation de Traduction 2021), SFT, tortue, traduction de l'italien
Laisser un commentaire
Grande Couronne
Dernier livre des 10 candidats au Prix du Livre Inter 2022 : Présentation de l’Editeur (Christian Bourgeois) Nous sommes en France, à la fin des années 1990. Dans une ville de banlieue pavillonnaire, une adolescente regarde passer les trains qui … Lire la suite
La Fille parfaite
Avant-dernier livre de la liste des candidats pour le Prix du Livre Inter 2022 – et encore un aspirant au podium ? Dernier né de Nathalie Azoulai dont j’avais aimé « Titus n’aimait pas Bérénice » (Médicis 2015) duquel j’avais écrit : … Lire la suite
Publié dans Livres
Tagué Adèle, Adèle Pinker, avis de lecture, études littéraires, Freddy Mercury, Giotto, Grothendieck, kafka, La Fille, Les spectateurs, littérature, Livre Inter 2022, Mathématiques, Mrs Dalloway, Nash, Nathalie Azoulai, norvège, Ozu, Proust, Rachel Deville, roman français, Tituas n'aimait pas Bérénice
2 commentaires
Coquecigrues et ima-nu-ages 