Archives de catégorie : Art et peinture

Dans le rétro : 2 expositions à Paris

En décembre 2022 j’ai dû régler quelques affaires à Paris (j’ai clôturé mon activité de traducteur indépendant le 31.12.22) et j’en ai profité pour voir des expositions. J’en ai déjà parlé de celle de Sam Szafran voici encore deux autres … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Photo, photographies, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 commentaires

Annie Ernaux – « Passion Simple » & « Se perdre »

Annie ERNAUX (*1940) et Prix Nobel de la littérature raconte dans deux livres, très différents l’un de l’autre, une passion amoureuse qu’elle a traversé au cours de l’année 1989. J’ai relu ces livres une petite trentaine d’années après ma première … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 commentaires

Sam Szafran

Un artiste contemporain (1934 – 2019) méconnu par le main-stream artistique ainsi que le public auquel le Musée de l’Orangerie à Paris consacre une exposition. (jusqu’au 16 janvier 2023). L’artiste peintre français Sam Szafran ( son vrai nom est Samuel … Lire la suite

Publié dans Art et peinture | Tagué , , , , , , | 6 commentaires

Lire, écrire, jouir

Les surréalistes souhaitaient que les mots fissent l’amour… Attention/Avertissement : ça parle (entre autres) d’érotisme Je ne lis que rarement des essais, encore moins les « vulgarisations » de Thèses de doctorat. Un article dans le Monde Littéraire m’a cependant invité à … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Liv Maria

Portrait de femme avec un zeste de « surnaturel » (à savoir une multitude de hasards qui font se croiser des gens qui ne devraient pas se croiser) et surtout une accumulation de vies différentes vécues par une femme forte de caractère. … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Traduction d’un poème allemand – Karin Kiwus

En faisant le tri dans mes livres (j’ai « fêté » ma 1ere année dans mon nouveau domicile), je suis tombé sur une anthologie de la poésie allemande des années 70. (Reclam). Je la feuillète (garder/pas garder ?) et tombe sur un … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 11 commentaires

Nicole Eisenman – Fondation van Gogh (Arles)

Un petit week-end (en partie studieux – Rencontre annuel du Réseau des Traducteurs Franco-Allemands) avec – entre autres – un passage à la Fondation van Gogh qui présente actuellement une exposition réalisée autour et avec Nicole Eisenman sous le titre … Lire la suite

Publié dans Art et peinture | Tagué , , , , , , , , , , | 6 commentaires

La femme au manteau bleu

Lecture de vacances – après deux livres (pavés-pamphlets) dont je parlerai plus tard (lus dans le cadre du Prix Caillé). Trouvé en Folio Policier « Die Vrou in die Blou Mantel » de Deon Meyer (traduit par Georges Lory), qui pour ce … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 5 commentaires

Côte Amalfitaine – Pompeii (10 – Fin)

Finalement pour clore mon « récit » italien, et avant de retourner au Livres et Films (et même le théâtre – j’étais pour la 1ere fois au Festival d’Avignon !), je poste finalement qqs images de Pompéii à la demande de trois … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Photo, photographies, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Côte Amalfitaine (5) – Atrani, Amalfi, Ravello

Départ donc direction Amalfi. Longue attente du bus et voyage comme dans un métro parisien à la rush-hour. On se dit qu’un taxi n’aurait été pas une mauvaise chose (mais nous ne sommes pas des américains….). Arrivées à Amalfi nous … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Photo, photographies, randonnées, Randonnés, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires