Commentaires récents
Archives de catégorie : Actualités et politique
Macaron vs Fillonite
Ahh la langue française plus vivante que jamais ! Aujourd’hui un petit tour de piste des termes Macroniser – Macronisation – fillonner – fillonisation (nous les traducteurs avons encore du pain sur la planche) En 2015 – avec la loi Macron … Lire la suite
Lectures
Un petit tour de piste autour de 2 livres lus dans le cadre du jury Caillé de la Traduction. « La Madrivore » de Roque Larraquy (Traduit de l’espagnol (Argentine) par Mélanie Gros-Balthazard- chez Christophe Luqin Editeur Présentation de l’Éditeur : La … Lire la suite
Publié dans Actualités et politique, Livres
Tagué Allomby, Das Kalb vor der Gotthardpost, Gotthart, Koller, La madrivore, La poste du Gothard, Larraquy, les états d'âme d'une nation, Lionel Felchin, Mélanie Gros-Balthazard, Ménéndez, Peter von Matt, Prix Caillé, Prix Caillé de la Traduction, Prix de littératuire suisse, SFT, Temerpley, von Matt, ZOE
2 commentaires
Timbataclantuktu
Je me souviens…. Vous vous rappelez encore du film « Timbuktu » https://lorenztradfin.wordpress.com/2014/12/17/timbuktu/ ? Voici un petit texte glané dans « Le Monde » cette semaine qui pointe les similitudes du « scénario » du film et de la situation du 13 novembre. Qui a … Lire la suite
Publié dans Actualités et politique, Cinéma
Tagué Abderrahmane Sissako, Attentat, Bamako, Bataclan, Coran, haine de plaisir, intégristes, Islam, Le Monde, Philippe Dagen, Stade de France
1 commentaire
Morts de rire
« Le Monde » en date du vendredi 9 janvier en main (désormais le journal n’arrive plus le soir jusqu’à GRE) (première page « Le 11-Septembre français »), lisant les pages sur l’attentat contre « Charlie Hebdo », les divers « Je suis Charlie » qui inondent désormais … Lire la suite
Les révolutions dans l’histoire
Dans ces temps gris (et je ne parle pas de la météo – ceux qui me connaissent – en vrai – savent que soleil caché & ciel en larmes n’altèrent pas trop mon humeur) – un très beau numéro du … Lire la suite
de « A » comme agitation à « T » comme tumulte
Les évènements dans le Monde arabe ont bien entendu des répercussions sur les bourses. Les auteurs ayant, selon leur couleur politique ou leur analyse des appréciations différentes sur ce qui se passe dans ce monde….J’ai fait pour moi une petite … Lire la suite
Publié dans Actualités et politique
Tagué agitation, Aufstand, Ausschweifungen, Übersetzung, contestation, désordre, deutsch, Erhebung, französisch, Monde arabe, Terminologie, Unruhe
Laisser un commentaire
