Archives de l’auteur : lorenztradfin

A propos lorenztradfin

Translator of french and english financial texts into german

Mrs. Hemingway

Vacances obligent : mes articles se font plus rare. Parmi mes lectures d’été voici un livre dont la présentation (courte) dans le Monde m’avait titillé : Présentation de l’Editeur : Un clou chasse l’autre, dit le proverbe. Ainsi la généreuse … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Vases sacrés – calices ambulants

« … il a même des romans. J’ai lu un Raymond Chandler, et j’en suis maintenant à la moitié des Temps difficiles, de Charles Dickens. Je lis vite, avec voracité, presque en diagonale, pour essayer de m’en fourrer autant que je … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Vernon Subutex (3)

Eh ben, la trilogie de Virginie Déspentes est fini. Démarré il y a trois ans, je n’étais certainement pas le seul qui attendait ce troisième tome de cette « grande sociologue de notre temps. » Et je n’étais pas déçu (je l’étais … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Besson vs Malick

meuhwhii….moiossi… Après une longue journée de bataille d’avec les mots j’avais besoin de m’évader, et je me suis fait embarquer – avec un copain croisé par hasard – salut Vincent ! – dans un voyage BD et intergalactique. Synopsis : … Lire la suite

Publié dans Non classé | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La collectionneuse de feux d’artifices

Ce n’est pas la première fois qu’un/des traducteur/-s est/sont les héros de roman ,mais certainement la première fois qu’une traductrice judiciaire fait parler d’elle (au point de faire la Une du Tradzine de la Société Française des Traducteurs (SFT) * … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Pralognan

Mini-week-end dans la Vannoise. Parti samedi après-midi à Pralognan. Nuit à l’hôtel « Le Telemark » – resté dans son jus depuis 30 ans au moins – mais il n’y avait plus  grande chose autre à des prix corrects… (presque déprimant malgré … Lire la suite

Publié dans photographies, randonnées, Randonnés | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Le garçon sauvage

Je m’excuse d’emblée pour la rareté de ma présence sur ce blog ces derniers jours – beaucoup de travail….(pas mal de traducteurs en vacances … et je récupère des missions …) Une autre lecture dans le cadre du Prix Caillé … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires