Archives de l’auteur : lorenztradfin

A propos lorenztradfin

Translator of french and english financial texts into german

On ne se baigne pas dans la Loire

« Comment lutter, l’énergie irrépressible d’une dizaine d’ados. De la rive, Benoît contemple ses baigneurs droit sortis d’un tableau de Bazille. Leurs corps qui s’ébrouent. La vie. »  L’article du Monde dans le Monde du Livre en date du 27.1.2023 m’avait tapé … Lire la suite

Publié dans Livres, Musique | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

TAR

Voilà un beau film dans lequel le diable est dans les détails : ou quand 3 spectateurs (A, L et moi) n’ont pas toujours vu (ou compris) la même chose. Heureusement le spectateur peut « rattraper » (et rectifier/confirmer son impression) en … Lire la suite

Publié dans Cinéma, Musique | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Dans le rétro : 2 expositions à Paris

En décembre 2022 j’ai dû régler quelques affaires à Paris (j’ai clôturé mon activité de traducteur indépendant le 31.12.22) et j’en ai profité pour voir des expositions. J’en ai déjà parlé de celle de Sam Szafran voici encore deux autres … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Photo, photographies, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 commentaires

Prendre les loups pour des chiens

Roman noir de Hervé Le Corre (emprunté à la bibliothèque de Biviers). Et je continue sur mes chemins « noirs ». Présentation de l’Editeur (Payet-Rivages) Après avoir purgé cinq ans pour un braquage commis avec son frère Fabien, Franck sort de prison. … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Seules les bêtes

Enfin j’ai lu le livre (emprunté à la bibliothèque de Biviers – mais vu sa qualité je vais peut-être me l’acheter – au vu du visionnage du film que Dominique Moll a sorti en 2019, et que je n’ai toujours … Lire la suite

Publié dans Cinéma, Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Le diable en personne

Emprunté à la bibliothèque de Biviers. Roman traduit de l’américain par Anatole Pons. Présentation de l’Editeur (Gallmeister) En pleine forêt de Géorgie du Sud, au milieu de nulle part, Maya, dix-huit ans à peine, échappe de justesse à une sauvage … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

La ligne

J’avais envisagé de parler de ma dernière lecture (Le diable en personne – Peter Farris de chez Gallmeister) mais après avoir vu un très bon film le dernier week-end je préfère donner la priorité à ce film. Ce n’est pas … Lire la suite

Publié dans Cinéma, Musique | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Premiers BD de 2023

C’est L. qui m’a prêté cette BD édité par Rue de Sevres (Merci !) 1931. Arizona, période la Prohibition. Roy Nash sort de prison, à laquelle il était condamné à perpétuité. Pour payer la dette de sa libération envers le … Lire la suite

Publié dans Non classé | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 8 commentaires

Un week-end (presque typique) à Grenoble

Théâtre, ciné et rando (et repas avec des amis) ….un beau cocktail avant une semaine de « mauvais temps » (synonyme de chute de neige – dont la nature a besoin ici – et les stations de ski aussi) Harvey -MC2 Une … Lire la suite

Publié dans Cinéma, Photo, Randonnés, Théâtre | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Les anges de New York

Emprunté à la bibliothèque de Biviers. Traduit (parfaitement) par Fabrice Pointeau – comme tant d’autres de R.J. Ellory, dont j’ai lu en 2011 « Seul le silence » sans m’avoir été complètement convaincu. Présentation de l’Editeur (Sonatine) Frank Parish, inspecteur au NYPD, … Lire la suite

Publié dans Livres, Musique | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire