Archives de l’auteur : lorenztradfin

A propos lorenztradfin

Translator of french and english financial texts into german

Olga

Lu le dernier-né de Bernhard Schlink (paru en Allemagne ce printemps 2018 – la traduction en français est certainement en cours) Nous nous trouvons dans un village de Poméranie à la fin du 19ème siècle. Olga est orpheline, Herbert le … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , | 6 commentaires

Woman at war

Le film « feel-good » islandais de Benedikt Elingson qui réchauffe les cœurs dans les salles de ciné surclimatisées. Je cite Cahiers du Cinéma (n° 746) : …ce film est « successivement  – et parfois en même temps – un thriller d’action, un … Lire la suite

Publié dans Cinéma | Tagué , , , , , , , , , | 3 commentaires

Cinéma estival

  « La journée du soldat » devient « La guerre des cartels » … Le film débute avec des attaques de « Human Bombs » (notamment dans un Centre Commercial) et le Ministère d’Intérieur pense que ce sont les cartels mexicains – c’est eux, dans … Lire la suite

Publié dans Cinéma | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Une vie (entière)

Merci à B. et la Bibliothèque Internationale de Grenoble et leur documents, DVD etc… en 7 langues… Grâce au bons conseils j’ai découvert une oeuvre sensible écrite en allemand  (la traduction de Élisabeth Landes est parue chez Sabine Wespieser en octobre … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Eureka Street – Belfast, mon amour

« ‘All stories are love stories » – Toutes les histoires sont des histoires d’amour. (c’est la première phrase de ce très beau roman) Présentation de l’Éditeur : Dans un Belfast livré aux menaces terroristes, les habitants d’Eureka Street tentent de vivre vaille … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , | 5 commentaires

Le Tabor de la Matheysine (2389m)

http://www.romma.fr/genepis/photosrandotabor050614.htm Une sortie dominicale – Avec des amis (qui ont une maison de campagne pas loin de l’ancienne station de Saint-Honoré 1500 (un de ses exemples fantomatique d’accident immobilier en moyenne montagne) – https://www.isere-rando.com/topos/tabor-depuis-st-honore/ Montée par le chemin qui mène … Lire la suite

Publié dans photographies, randonnées, Randonnés | Tagué , , , , , , , , , | 1 commentaire

La femme qui ne vieillissait pas

4e de couv’  » À quarante-sept ans, je n’avais toujours aucune ride du lion, du front, aucune patte d’oie ni ride du sillon nasogénien, d’amertume ou du décolleté; aucun cheveu blanc, aucune cerne; j’avais trente ans, désespérément.  »  Il y … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires