Archives de l’auteur : lorenztradfin

A propos lorenztradfin

Translator of french and english financial texts into german

Les buveurs de lumière – The sunlight pilgrims

« Quand les adultes entendent grincer une petite porte sombre dans leur cœur, ils montent le son de la télé. Ils s’enfilent un verre de vin. Ils disent au chat que c’était juste une porte qui grinçait. Le chat sait. Il … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Paris en octobre (2017) – Villette, Graffiti & Nuit Blanche

2e retour sur le 1er week-end d’octobre. Une envie de revoir le Parc de la Villette (quand j’habitais Bagnolet, le Parc était régulièrement une destination avec les enfants, la Halle m’a vu (à côté de pas mal de concerts de … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Photo, photographies, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , | 2 commentaires

L’ordre du jour

  « Ils s’appellent BASF, Bayer, Agfa, Opel, IG Farben, Siemens, Allianz, Telefunken. Sous ces noms, nous les connaissons. Nous les connaissons même très bien. Ils sont là, parmi nous, entre nous. Ils sont nos voitures, nos machines à laver, nos … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Paris en octobre (2017)

« Monté » à Paris pour participer au jury du Prix Caillé – au Café/Restaurant Les Editeurs (2 heures de débats et préparations de la remise de prix (en décembre) –  très agréable moment de haute volée.  Vu dans une galerie à … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, photographies, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Blade Runner 2049

Blade Runner Une semaine bien remplie – une (très) grosse traduction livrée, une soirée riche en émotions (« Le monde d’hier » avec J. Kircher à la MC2), dernières réflexions sur les arguments/traducteurs à défendre lors du Jury du Prix Caillé, et … Lire la suite

Publié dans Cinéma | Tagué , , , | Laisser un commentaire

« La Promesse » tenue

Alors, mon Romouchka, qu’aurais-tu répondu ? Tu t’en serais sorti, comme toujours, par une pirouette, tu m’aurais dit que l’important c’est d’y croire, et d’ailleurs j’y avais cru, tu m’aurais dit que c’est ça la littérature, l’irruption de la fiction dans … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , | 4 commentaires

Matheysin – Perollier

Englué dans une avalanche de mots à traduire avant de monter, la semaine prochaine,  à Paris pour le Jury du Prix Caille, mais  heureux comme un pou de revoir ce week-end mes enfants (et petits-enfants !!!), je pense avec un … Lire la suite

Publié dans Photo, photographies, randonnées, Randonnés | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire