Archives de l’auteur : lorenztradfin

A propos lorenztradfin

Translator of french and english financial texts into german

2 P – Paris & Pause

Avant de faire une pause d’au moins une semaine (mon déménagement est proche) – et je n’ai pas eu le temps pour écrire ni une entrée pour « Serre moi-fort » (Almaric) ni sur le dernier livre impressionnant de Yves Tanguy (« La … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, photographies, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 commentaires

Au printemps des monstres

Présentation de l’Editeur (Mialet-Barrault/Julliard) Le 26 mai 1964, un enfant parisien sort de chez lui en courant. On retrouvera son corps le lendemain matin dans un bois de banlieue. Il s’appelait Luc. Il avait onze ans. L’affaire fait grand bruit … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Stillwater

Ce n’est pas un film pub pour Contrex mais un film de Tom McCarthy (« Spotliight ») avec Matt Damon et Camille Cotin Bill Baker, un foreur de pétrole originaire de l’Oklahoma se rend à Marseille pour y retrouver sa fille emprisonnée, … Lire la suite

Publié dans Cinéma | Tagué , , , , , , | 7 commentaires

Como polvo en el viento – Poussière dans le vent – Dust in the wind – Wie Staub im Wind

A quelques heures de la lecture du grand roman de Leonardo Padura, je lis dans la presse que les plages et piscines de La Havane sont autorises à ouvrir après neuf mois de fermeture en raison de la pandémie de … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Dune

Chers visiteurs – Je sais , ce film est « hype », et je ne vais pas en rajouter des tonnes, ce sera même une entrée de blog assez courte. Il y a des bloggeurs qui savent mieux parler de ce film … Lire la suite

Publié dans Cinéma | Tagué , , , , , , , , | 9 commentaires

Klara et le soleil

And around the corner – or have we already turned this corner? – lie the challenges posed by stunning breakthroughs in science, technology and medicine. New genetic technologies – such as the gene-editing technique CRISPR – and advances in Artificial … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

« Lacs d’Ecosse » – RORCHA- galerie du Vert Galant.

Ce n’est pas tous les jours que je reçois par poste (snail mail) une enveloppe aussi personnalisée, et encore moins un ouvrage de cette facture (la dernière fois c’était le même expéditeur – en 2017) C’est Jerome Magnier-Moreno (peintre-pêcheur, dessinateur, … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Challenge | Tagué , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Vive la traduction

La question de la traduction, des traductions littéraires, des défis traductologiques…. est centrale dans ma vie (de traducteur) et de lecteur, et ceci pas seulement dans le cadre de ma participation au Jury du Prix Caillé. Ainsi se trouvent, sur … Lire la suite

Publié dans Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Fin des vacances – Pau – Gan &

Après notre séjour au Pays Basques nous sommes partis vers l’Est pour une semaine « familiale » près de Pau (à Gan – connu pour son usine de Miel – et situé dans le Jurançon. Raison principale : une grande fête familiale … Lire la suite

Publié dans Photo, photographies, randonnées, Randonnés | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Vacances au pays basque (4) – Hondarribia

Une nouvelle excursion sur le sol espagnol. A quelques km de la frontière – en face de Hendaye – se trouve la ville de Hondarribia (que j’avais déjà vu en 2012 mais à l’époque en mode rapide). Là, c’était initialement … Lire la suite

Publié dans Photo, photographies, randonnées, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire