Archives de l’auteur : lorenztradfin

A propos lorenztradfin

Translator of french and english financial texts into german

Côté Amalfitaine (2) – Naples (2)

Un dimanche à Naples – avant de partir le lendemain à Praiano. Après une bonne nuit à l’hôtel Rex Lifestyle, nous repartons à la découverte de Naples. Cette fois-ci dans le viseur le quartier Vomero (« un autre Naples se dévoile … Lire la suite

Publié dans Art et peinture, Photo, photographies, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Côté Amalfitaine (1) – Naples (1)

Quelques jours en Italie – avant que la COVID et les grèves du personnel des compagnies aériennes nous empêcheront de nouveau toute escapade au-delà des frontières françaises. Programme : Naples, Praiano (Positano/ Amalfi/ Ravello/ Sentiero deigli Dei – Path of … Lire la suite

Publié dans Photo, photographies, Voyages | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Tea Rooms – Mujeres Obreras

Avant de faire une petite pause estivale (pas d’article pendant une petite dizaine de jours !) Lecture dans le cadre du Jury du Prix Caillé – phase de présélection avant le vote pour la short-list…. Je ne parlerai ici – … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Les irréprochables

Roman lu dans le cadre de la 1ere lecture des livres candidats au Prix Caillé 2022 décerné à un(e) jeun(e) traducteur/-trice (pas plus de 3 livres traduits). La « short-list » sera fixée début juillet. Je ne parle qu’à mon nom, en … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Hit the road

Je l’ai déjà dit – je vais moins au cinéma depuis que j’habite à distance de voiture des toiles. Il faut planifier, le coup de tête pour voir un film à 2 minutes à pied de chez moi, c’est finito. … Lire la suite

Publié dans Cinéma | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 8 commentaires

Livre Inter 2022 – Mahmoud ou la montée des eaux – Shadow Cabinet

Et on est les meilleurs…. Notre Jury Shadow Cabinet (pour rappel crée il y a 11 ans maintenant par des lecteurs déçus d’avoir vu refusé leurs lettres de candidature pour le Jury du Livre Inter) a fait comme le « vrai » … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Pelleautier

Comme souvent en juin – voilou une petite virée à Pelleautier (au-dessus de Gap), au temps des cerises et loin des crises. Après les P4 (Papotages, promenades & paysages à Pelleautier), le Havre de Paix, Pelleautier – prunelle de mes … Lire la suite

Publié dans Photo, photographies, randonnées, Randonnés | Tagué , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

In Stillen Nächten – Nuits silencieuses

[mis en images par Matthias Matthies] Un autre livre lu dans le cadre de la sélection du Prix Caillé 2022. Je ne parlerai pas de la traduction, c’est l’affaire de notre jury – et ne parlerai qu’à mon nom personnelle … Lire la suite

Publié dans Livres | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

La cité en flammes – Don Winslow

Un nouveau Don Winslow (et le début d’une trilogie) « S’il pleuvait de la soupe, les Irlandais se précipiteraient dehors avec leurs fourchettes«  Présentation de l’Editeur (Harper Collins / Noir) Le 1er tome de la nouvelle trilogie événement de Don Winslow État … Lire la suite

Publié dans Livres, Traduction | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Un peu de fraicheur

Vous voulez un peu de fraîcheur ? Ou même avoir encore plus froid ? Dans la vallée du Grésivaudan, comme ailleurs en France, la météo s’est montré ces dernières semaines clémente pour les vacanciers, cruelle pour les agriculteurs (et les … Lire la suite

Publié dans randonnées, Randonnés | Tagué , , , , , , , , , | 6 commentaires