Grenoble – Paris – Vannes – Paris – Grenoble

Je suis « monté » à Paris pour la remise du Prix Caillé.

Champs-Elysées illuminées

Cette année notre Jury a rattrapé la remise à Emma Lavigne (lauréate de 2020 pour Zahhâk, le roi serpent, traduit du Russe) – la cérémonie de l’année dernière était tombé à l’eau à cause de la Covid – et avons remis également le prix au lauréat de 2021 – Benjamin Pécoud pour la traduction de « Das Eidechsenkind » (L’enfant lézard) de Vincenzo Todisco qui nous a fait l’honneur de se déplacer de Suisse pour assister à la cérémonie. Et les trois ont bien voulu se prêter à une table ronde sympathique et instructive.

J’ai profité de cette venue dans la ville des lumières pour voir mes petits-enfants et avais même le privilège d’aller avec le plus petit des parisiens (M.) au Musée – puisque cette fois-ci avec réservation j’ai pu voir l’exposition Ilya Répine au Petit Palais. (jusqu’au 23 janvier 2022 – n’oubliez pas de réserver)

Le repos – portrait de la femme de I. Répine

Né en 1844 ce grand peintre qui a passé quelques années à Paris (pour y étudier la naissance de l’impressionnisme et y fréquenter la « colonie russe » (dont la figure centrale Ivan Turgueniev) et de faire un voyage en Normandie (pour expérimenter/s’essayer à la peinture de plein air).

Répine est considéré comme un des plus grand portraitiste de son époque (il en a peint plus de 300 au cours de toute sa vie). Les portraits de sa femme Vera (ci-dessus) et de sa fille (au nom de Véra aussi) sont saisissants (au point par ailleurs que M. (notre petit-fils) a voulu, après l’exposition, une carte postale du « Repos » (portrait de 1882) « pour ma chambre« !

Impressionnant aussi le tableau « Les cosaques zaporogues » (1880-1891) – tableau qui a reçu un grand prix à l’exposition universelle de Chicago en 1983).

Pour le plaisir des visiteurs il y avait deux variantes du tableau « Ils ne l’attendaient plus » (ou « Visiteur inattendu » – retour d’une personne après de longues années de déportation) – une fois c’est un homme qui rentre sur la variant c’est une femme – tableau qui m’a rappelé des œuvres danois et/oui suédois.

Egalement vu une autre exposition au Jeu de Paume Chefs-d’oeuvre photographiques du MoMa – La collection Thomas Walther

Un étonnant aperçu des débuts de la photographie par des noms connus et moins connus. Surprenant la « modernité » de certaines photos prises dans les années 20 (!!) Comme Lotte (Auge/Œil) (par Max Burchartz – 1928 ! – 3e ligne gauche))

Dimanche départ tôt pour la Bretagne – c’est un saut de puce de Paris, nettement plus loin de Grenoble – pour voir notre petit 3e T. – presque 9 mois. Balades avec lui (ses parents travaillaient) – prendre l’air.

Mardi au retour pour Grenoble – entre deux trains – balade parisienne (Notre-Dame + Marais + Odéon) – je rajoute les Tulipes de Jeff Koons, vu après l’expo Répine……

Retour avec un retard hénorme (presque 4h… panne du train (qui nous devançait) pour Marseille (3 moteurs sur 4 kaputt). Notre train devait le pousser à Lyon (St. Exupéry) – mais étant donné que nous nous trouvions en bas d’une pente, fallait revenir une 15 de km en retour pour prendre de l’élan, passer ensuite par Lyon Part-Dieu… et pas de taxis devant la gare de GRE à 23h15…. eh oui, ça change de e plus vivre en plein centre-ville….