ô-rage

« Ce que vous appelez le bonheur n’est qu’un tumulte de sens, un orage de passions dont le spectacle est effrayant, même à le regarder du balcon. »

(d’après P.C. de Laclos – Les liaisons dangereuses (1782)

DSC_0317

« Ma » rue après l’orage – vue du balcon – une lumière irréelle…

DSC_0316

Vague de chaleur (Hitzewelle) depuis le 30 juin – avec des températures de plus de 34°C  (parfois 39-42°C à Grenoble) …. hier soir c’était le premier « rafraîchissement » depuis trois semaines…. de courte durée ….

Cet épisode continuera pour au moins encore 5 jours parait-il….D’où une petite recherche tout riquiqui qui me fait trouver une citation d’une étude de Harvard : « Les années plus chaudes que la moyenne sont associées à un revenu par tête plus bas dans les pays déjà chauds et une production par tête plus élevée dans les pays froids : approximativement de 3 à 4% dans les deux sens. »

Canicule =

a) Étoile principale de la constellation du Grand Chien, appelée plus couramment Sirius (ou Canicula)

b) Période de grande chaleur pendant laquelle cette étoile se lève et se couche précisément avec le soleil

c) par analogie donc : très forte chaleur

Synonyme : « vague de chaleur » (Hitzewelle), « fournaise » (Bruthitze, Gluthitze, Knallhitze) ou aussi « Affenhitze » (chaleur de singe; chaleur à crever) ou aussi « Bullenhitze » (chaleur assommante de taureau),

A propos lorenztradfin

Translator of french and english financial texts into german
Cet article, publié dans Traduction, est tagué , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour ô-rage

  1. Eh bien eh bien ! Merci pour ces infos, qui, bien que pas trop trop rafraîchissantes, sont édifiantes ! Ici aussi ( ceci dit, nous ne sommes pas très loin ) légère baisse du thermomètre…

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s