si tu étais….

DSC_0975

« Je me livre » (http://jemelivre.blogspot.fr/) m’a invité (je suis touché par cet honneur) – et je réponds….difficile comme exercice mais reposant entre 2 traductions ….Combien révèle-t-on à travers ces réponses?

1-     Si tu étais un mot ?

« Langue » – dans le sens/l’acceptation du Vocabulaire européen des philosophes – Le Dictionnaire des Intraduisibles – B. Cassin – p 675 – 684)

2-     Si tu étais un événement ?

La première exposition des impressionnistes (15.4.1874)

3-     Si tu étais une couleur ?

Mauve – lilas – pourpre – fuchsia ….ton sur ton

4-     Si tu étais une fleur ?

Selon mon humeur : pivoine (rose de pentecôte – comme on dit « chez nous »), iris ou pâquerette

5-     Si tu étais un mensonge ?

Je vous le dirai « les yeux dans les yeux »

6-     Si tu étais un pays ?

Equateur

7-     Si tu étais une idée ?

Le 7eme art

8-     Si tu étais un texte ?

Selon mon humeur : Un dictionnaire – ou « Le souvenir de Marie A.» 

9-     – Si tu étais un objet ?

Selon mon humeur : Un appareil photo (Nikon) ou un beau stylo (genre série limitée Dupont (« Hope »-Fukushima) ou Montblanc (Edition Karajan)

10-  Qui t’a donné l’envie de bloguer ?

Personne en particulier – j’ai toujours écrit dans mes diverses phases et tranches de vie….

11-  11-Quelle empreinte veux-tu laisser ?

Mes enfants sont la plus belle empreinte que je laisse (rai) – le reste n’est que poussière et étincelle fugace.

DSC_0267

A propos lorenztradfin

Translator of french and english financial texts into german
Cet article, publié dans Divertissement, est tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour si tu étais….

  1. Merci, Bernard, vos réponses m’ont énormément touchée : il y a une grâce et une réflexion profonde sur la vie et la culture. Je vous remercie de vous être prêté au jeu et de l’avoir si bien suivi.

    J'aime

  2. Yv dit :

    Sobre, simple et fin

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s