de « A » comme agitation à « T » comme tumulte

Les évènements dans le Monde arabe ont bien entendu des répercussions sur les bourses. Les auteurs ayant, selon leur couleur politique ou leur analyse des appréciations différentes sur ce qui se passe dans ce monde….J’ai fait pour moi une petite liste moins voir plus claire, plus pour avaoir une becquille linguistique.

Tout commentaire est le bienvenu. 

Agitation Unruhe
Contestation (Protest)
Désordre Unruhen, Ausschweifungen, Ausschreitungen,
Emeute Aufruhr, Tumult, Krawall
Insurrection –

  • se mettre en insurrection;
  • fomenter, appeler à l’insurrection;
  • l’insurrection couve, éclate, se prépare, échoue, triomphe;
  • écraser, étouffer, mater, réprimer une insurrection; insurrection et anarchie.
Aufstand, Erhebung, Insurrektion, Gewalttätigkeiten
Heurts

Rébellion

Zusammenstösse

Aufstand, Rebellion

Révolte Revolte, Volksaufstand, Auflehung, Staatsstreich
Soulèvement Aufstand, Erhebung
Troubles Unruhen (politische, soziale), (Kriegs-)Wirren
Tumulte Tumult, Chaos, Menschenauflauf

A propos lorenztradfin

Translator of french and english financial texts into german
Cet article, publié dans Actualités et politique, est tagué , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s