et vogue les accents

Les accents se sont révoltés dans
un des derniers livres de Erik Orsenna.

 Attiré par le postulat (les  accents en ont marre d’habiter sur l’île et partent avec la jonque de M. Vilar  et de sa troupe de comédiens accompagnés par les épices qui eux avaient marre
du vent lisse (alizé !)  de leur  raboter les parfums….et ils partent vers la lointaine Inde….et Jeanne va à leur recherche…)
enfant que  je suis resté, je suis aussi resté un peu sur ma faim, malgré qqs jolis passages bien voluptueux.. Le tout me paraît très fabriqué, manque d’âme, fade et sans condiments je dirais (comme un arrière goût d’œuvre de commande pour un
auteur qui, en effet manie à merveille la langue française). Finalement je suis  resté sur ma faim.

 Quelques extraits gouleyants :

 p.48/49
…elle si maigre autrefois, si aiguë, si pointue, s’était arrondie….C ‘était sa voix d’avant, avant l’amour et
avant la gastronomie, sa voix de squelette…

….sans accent, tous les « e » sembleraient tomber du cul de la poule, alors qu’il y a des « é », des « è » , des « ê »…

 p. 90 (de la création  théâtrale stimulée par les épices) je me souviens du déjeuner « Don Juan » : salade de lentilles au curcuma, beignets de morue au gingembre, chocolat au curry et aux citrons…le souper « Tchekhov » (« valable aussi bien pour La Cerisaie que pour la Mouette ») : pamplemousse rose au sirop de quinquina, canettes pochées au genièvre, filet de dorade au thé, crème brûlée à la réglisse…

 J’ai accompagné cette lecture par un  « Domaine des petits quarts – Le Malabé  1er tri 2003 » que je me suis ouvert pour la Fête des Pères et qui a un peu accentué (pour ainsi dire) la lecture, notamment vers la fin (hem!).

A propos lorenztradfin

Translator of french and english financial texts into german
Cet article, publié dans Livres, est tagué , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s