Auf der anderen Seite

Formidable film allemand.
 
Je ne suivrai pas la pub qui claironne que c’est le nouveau chef-d’oeuvre allemand après « La vie des autres », mais il y a une force tranquille dans ce film qui parfois ralentit, prend son temps pour mieux rebondir et nous saisir avec son scénario non-linéaire tissant des relations complexes entre 6 personnes (une mode on dirait, ces histoires qui s’entremêlent).
Plusieurs proches qui ont vu le film sortent avec des larmes ou au moins avec les yeux humides. Les miennes sont restés secs. Par contre un choc pour moi de voir Hanna Schygulla, la grande actrice de Fassbinder, changée, métamorphosée.
 
Enfin, que la personne qui espère entendre beaucoup la langue de Goethe ou de Schiller soit prévenue, on parle beaucoup plus le turc ou un mélange turco-allemand dans cet opus. (n’oublions pas que le réalisateur est un germano-turc)  
Pour celui qui veut rattraper son allemand, voici une paire de liens pour des sites allemands de et autour de ce film:

A propos lorenztradfin

Translator of french and english financial texts into german
Cet article, publié dans Cinéma, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour Auf der anderen Seite

  1. Christine dit :

    Dommage que je ne connaisse pas l\’allemand!!!
    à bientôt
     

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s